派遣代表团

Le Département envisage d'envoyer une mission interinstitutions à Bissau en avril.

裁军部正在计划于4月向比绍派遣机构间代表。

Des délégations de 92 États membres de la FAO ont participé à cette conférence.

粮农组织92个成员国派遣代表了会议。

Il voudra peut-être aussi déterminer si le suivi n'exigera pas des missions dans l'État partie.

委员会也不妨考虑后续行动是否也包括派遣代表访问有关缔约国问题。

À plusieurs occasions, Djibouti a envoyé des délégations à Mogadishu.

吉布提政府好几次派遣代表前往摩迪沙。

L'Érythrée avait envoyé sa délégation à Alger pour saboter le processus de paix.

厄立特里亚派遣代表前往阿尔及尔是为了破坏和平进程。

Ma délégation salue l'envoi plus fréquent de missions du Conseil dans les zones de conflit.

我国代表欢迎向突地区更繁地派遣安理会代表。

Depuis plus d'un an, le Parlement européen attend l'autorisation d'envoyer une délégation au Sahara occidental.

一年来，欧洲议会一直希望被许可派遣一支代表进入西撒哈拉而未果。

Dès lors, la proposition d'envoi d'une mission devient d'une pertinence actuelle.

因此派遣代表提议现在已变得非常相关。

Des décisions devaient cependant être prises quant aux lieux et à la fréquence de telles missions.

但是，必须就派遣这些代表往何处和派遣这些代表率作出决定。

Je voudrais également évoquer la situation au Burundi, où se rendra également la mission du Conseil.

我想涉及也将向其派遣代表布隆迪局势。

Le Japon va y participer, y compris en envoyant du personnel de la mission de New York.

日本将该会议，包括派遣驻纽约代表工作人员。

Il m'a demandé de lui dépêcher une délégation de l'État qui discuterait avec les groupes de rebelles.

他要求我派遣一支国家代表与叛乱分子体进行谈判。

À mon avis, les missions du Conseil de sécurité en Afrique ne sont pas une fin en soi.

我们认为，安全理事会向非洲派遣代表本身并不是目。

C'était la première fois que le Conseil de sécurité envoyait une mission en Amérique latine ou aux Caraïbes.

这是安全理事会首次向拉丁美洲或勒比国家派遣代表。

Peut-être la proposition, faite par le représentant de la Roumanie, concernant une mission au Kosovo mérite-elle d'être examinée.

可以考虑罗马尼亚代表提出关于向科索沃派遣一个代表建议。

Ils ont envoyé des délégations similaires auprès de pays membres de l'Union européenne, au Pakistan et à Kandahar.

他们还派遣了类似代表前往欧洲联盟成员国、巴基斯坦以及坎大哈。

Le 18 avril, Djibouti a dépêché une délégation à Garowe pour informer les anciens et l'administration du « Puntland ».

4月18日，吉布提政府派遣一个代表前往洛威，向“蓬特兰”长老和行政机构作出简报。

Le Conseil devrait avoir plus largement recours à l'envoi de missions dans les zones où a éclaté un conflit.

派遣安理会代表到突地区去是一个有用而积极做法。 安理会应该有更多资源来派遣代表到突地区去。

Ceux qui avaient quelques appréhensions quant à l'opportunité d'une telle visite seront certainement rassurés par l'exposé de la mission.

那些曾质疑是否有必要派遣这一代表人无疑会从代表情况介绍中得到安慰。

C'est dans cet esprit que le Conseil de sécurité a envoyé une mission dans la région des Grands Lacs.

是在这种精神底下安全理事会派遣了本代表到大湖区。