沿线

Voici, en somme,le tracé à grands points du « Great Indian peninsular railway ».

这儿，概括地介绍一下大印度半岛铁路沿重点站。

La situation militaire le long des lignes de cessez-le-feu était en général calme.

停火沿势大体平静。

De plus, elle a renforcé les barrages de sable pour empêcher toute contrebande.

此外，它已增界沿土墙，防止任何种类走私。

La MINUEE a par ailleurs désamorcé des situations de crise le long de la frontière.

此外，埃厄特派团化解界沿紧张势。

Elles ont aussi multiplié leurs patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu.

独联体维和部队也增加停火沿巡逻。

La Syrie a déployé des milliers de soldats le long de la frontière avec l'Iraq.

叙利亚已经伊拉克-叙利亚界沿部署数千名士兵。

Nous avons déployé 75 000 soldats et établi 700 postes le long de la frontière.

我们界沿部署75 000名兵员并设立700个哨所。

Les opérations de la FINUL ont été concentrées le long de la Ligne bleue.

联黎部队行动主要集中蓝沿。

La situation est demeurée calme le long des lignes de cessez-le-feu.

停火沿势仍然平静。

Après quoi, la situation dans la zone frontière a été plus calme.

此后界沿形势比较平静。

Récemment, des démolitions ont eu lieu le long du tracé du mur de séparation.

最近，他们捣毁隔离墙沿房屋。

Une autre commission devrait suivre les activités pétrolières le long de la frontière.

另外还打算设立一个联合委员会，以监督境沿同石油有关活动。

Nous avons pris des mesures aux frontières pour mettre fin au trafic d'enfants.

我们境沿采取措施，以便制止贩卖儿童。

La situation militaire le long des lignes de cessez-le-feu est restée stable.

停火沿军事状况保持稳定。

Les forces en retraite ont également miné le pont et les principales routes d'accès.

撤退部队还桥上和主要通道沿埋设地雷。

Nous nous réjouissons du renforcement récent de ses effectifs le long de la frontière macédonienne.

令我们感到高兴是，同马其顿交界界沿驻扎驻科部队最近得到增援。

Les activités de patrouilles ont été intensifiées à la frontière pour ramener la sécurité.

界沿加巡逻，以便该国各地重新建立有安全保障环境。

La partie nord de cette côte a un climat analogue à celui de l'Angleterre.

这个海岸北部沿气候与英格兰相似。

Rendre plus efficace et plus sûr le franchissement des frontières communes.

更好共同界沿确保安全、低风险过境。

La situation militaire le long des lignes de cessez-le-feu est restée calme.

停火沿军事状况保持稳定。