死亡率

La mortalité maternelle est un indicateur du statut de la femme dans la société.

是反映女社会地位一个指标。

Le taux de mortalité maternelle et infantile continue à baisser.

母亲及婴儿不断降低。

Les taux élevés de mortalité maternelle le préoccupent.

委员会对高感到关切。

Seuls deux des pays les moins avancés estiment avoir un taux de mortalité maternelle tolérable.

只有两个最不发达国家中认为其可以接受。

Des mesures sont prises aussi pour réduire la mortalité maternelle, qui reste trop forte.

此外，马拉维还在努力降低仍居高不下。

La mortalité infantile continue de susciter de vives préoccupations.

儿童继续令人感到非常关切。

Réduction de la mortalité et de la morbidité maternelles et infantiles.

降低和发病。

Ces dernières sont des tables indiquant l'espérance de vie de différents groupes d'âge.

表是说明不同年龄组预期寿命表。

Le taux de mortalité infantile est faible, puisqu'il n'est que de 3,7 pour 1000 naissances6.

婴儿较低，为每1 000名活婴儿3.7例。

Selon certaines études, les femmes noires avaient un TMM plus élevé que la moyenne nationale.

研究结果显示，黑人女高于全国平均数值。

Ce programme a pour objectif de réduire la mortalité et la morbidité dues aux IRA.

这一计划目标是降低急性呼吸道感染和发病。

La morbidité et la mortalité maternelles se situent à des niveaux inacceptables.

发病和之高令人无法接受。

Comme la collecte de données s'est améliorée, les chiffres de la mortalité maternelle ont augmenté.

由于数据收集工作改善，数字有所上升。

Celui-ci n'a pas augmenté ces dernières années, mais sa diminution s'est considérablement ralentie.

最近几年，婴儿虽然没有上升，但是其下降速度十分缓慢。

Rien ne justifie la mort d'un nombre aussi alarmant de civils.

另外，平民也令人震惊，这是毫无道理。

Les statistiques sur la mortalité maternelle seront fournies ultérieurement au Comité.

关于统计数据将于晚些时候提交给委员会。

Les taux de mortalité les plus élevés se trouvent dans les zones agricoles.

高出现在农村地区。

La mortalité infantile a diminué quasiment de moitié.

婴儿降低介乎一半。

Le Comité est préoccupé par la hausse alarmante du taux de mortalité maternelle.

“23. 委员会关注地注意到，增加情况令人震惊。

La mortalité maternelle a révélé une tendance à la baisse.

也在一直下降。