此外

Ils souffrent en outre des conséquences de leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles.

此，由于它们脆弱，它们只能承受自然灾害造成后果。

En outre, le SGPC pouvait procurer des avantages concrets.

此，普惠制可以产生具体红利。

De plus, les ménages inscrits sur ces listes ne sont pas sans abri.

此，申请名单上家庭通常并不是没有居所。

En outre, il se fera un plaisir de répondre aux questions qui lui seront posées.

此，它将很高兴答复向它提出具体询问。

Par ailleurs, il n'étudie la situation que sous l'angle socioéconomique.

此，报告只是从社会和经济角度研局势。

De plus, le présent projet de résolution est une disposition provisoire.

此，这份决议草案是一项临时性安排。

Par ailleurs, huit rapports recommandés en ce qui concerne les placement ont été introduits (par. 260).

此，写了所建议八种投资报告（第260段）。

Il est d'ailleurs, comme chacun le sait, le résultat de consultations longues et approfondies.

此，我们都知道，该草案是长期和密集协商结果。

De surcroît, les activités criminelles qui se déroulent dans la zone compliquent encore le problème.

此，跨国界犯罪活动使原本就十分严峻安全环境雪上加霜。

Il proscrit par ailleurs le choix du sexe (art. 10).

此它还禁止性别筛选（第10条）。

L'Organisation a dû faire face à des difficultés qu'on ne saurait ignorer.

此，联合国必须应付各种不可忽视困难。

Ces envois de fonds représentent un nouveau système de mobilisation des ressources financières.

此，必须铭记一个事实：一个国家收到汇款并不意味着可以不要国际援助。

Par ailleurs, les organisations de masse accordent beaucoup d'attention aux femmes.

此，民众组织也极其关注妇女问题。

En outre, la Sierra Leone a connu une reprise économique soutenue ces trois dernières années.

此，塞拉利昂在过去三年里经实现了持续经济复苏。

Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.

此还利用电子技术取得更好数据。

Elles en sont surtout, ce qui est encore plus grave, les premières cibles.

此，更严重是他们成为主要攻击对象。

Le tribunal a par ailleurs toujours rendu sa décision en audience publique.

此，区域法庭是在公开法庭上宣布裁决。

En outre, il aidera à resserrer les liens entre producteurs et utilisateurs de statistiques.

此，该项目还将加强统计数字制者和使用者之间联系。

En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.

Due 此，经修正指示包含了一项明确关于性骚扰条款。

En outre, chaque année un programme de formation régional a lieu dans une région différente.

此，每年也在世界各地主办区域培训方案。