正面的

Positif propagation vers le haut vers le bas pour refléter la négative.

正面向下传播，负面向上反映。

L'image de la femme au foyer est-elle positive ou négative?

家庭妇女形象是正面还是负面？

Un exemple de réussite est la région des Grands Lacs en Afrique.

非洲大湖区是一个正面例子。

Mais ces déclarations positives ne se sont pas toujours traduites par des actes.

但是这种正面言论未必落实为行动。

L'autonomie groenlandaise offre un exemple positif à cet égard.

格陵兰地方自治政府就是一个正面例子。

Aucun interlocuteur n'indique qu'une évaluation n'a pas eu d'effet constructif.

没有人说评价工作毫无正面影响。

Quelques faits positifs sont également survenus à l'ONU.

联合国方面也有一正面发展。

Elles ont une fois de plus contribué à l'atmosphère faste de la réunion.

它们再次促成了整个会议极为正面语调。

Dans l'ensemble, l'enquête a donné des résultats positifs.

总说来，调查结果是正面。

Cela a eu un impact positif direct et mesurable sur la productivité globale.

这对总生产率有直接和相当正面影响。

D'une manière générale, le secteur des transports présente des perspectives encourageantes.

区域内运输部门前景一般来说是正面。

L'expérience de mon pays dans ce domaine a été très positive.

在这方面，我国经验是非常正面。

Plus rarement, la recommandation se fait positive.

在更难得情况下，建议措词是正面。

Il s'agissait en majorité de cas concernant des défenseurs qui avaient été placés en détention.

多数收到正面资件涉及被拘留维护者。

Le bilan du Bureau est généralement positif à la fin de ses 10 premières années.

监督厅在头10年业务绩效一般是正面。

Les observations transmises à la Division ces trois dernières années ont toujours été positives.

统计司过去三年收到反馈意见一直都是正面。

L'évolution générale de la situation au cours des derniers mois est en effet positive.

过去几个月，局势总体发展确实是积极正面。

Globalement, le choix des titres a eu un effet positif sur le rendement total.

全面股票选择对总投资回报有正面贡献。

Il appartient désormais à la communauté internationale de mettre à profit ces événements positifs.

目前国际社会面对挑战是如何利用这正面发展。

Le pouvoir qui sert à valoriser l'autre, à développer son potentiel est positif.

权力也可以用来增强力量和丰富内涵，结果是正面。