有…资格的

La Société a été fondée en 2004, après un groupe qualifié de réseau d'ingénieurs professionnels.

本公司成立于2004年，有一批经过格认证的专业网络工师。

13) La définition des dommages ouvrant droit à indemnisation était loin d'être définitivement réglée.

(13) 对有格获得补偿的损害的界定是一个并未得到很好解决的事项。

Guam remplit les conditions exigées pour solliciter une partie de ces fonds.

关岛将有格申请其中的部分金。

Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins sont éligibles.

只有其姓名出现在票的候人有格。

Seuls les candidats éligibles pour cette élection seront considérés par les États Membres.

会员国将只考虑有格当的候人。

Seuls les candidats dont le nom figure encore sur les bulletins de vote sont éligibles.

只有仍然保在票的候人才有格。

Les personnes qui y participent peuvent bénéficier de certaines prestations économiques.

计划将情况介绍课课者有格得到的经济利益结合到一起。

Elle aura droit à un désendettement supplémentaire en raison de ses bons résultats économiques.

塞拉利昂由于其强劲的经济业绩会有格获得进一步的债务减免。

Les personnes handicapées qui peuvent prendre un emploi sont également qualifiées pour cette allocation.

能够就业的残疾人也有格领取这种救济。

Des agents d'exécution pourront être ajoutés à mesure que les Parties considérées repèrent leurs besoins.

如果符合格的缔约方有这项需求，则可以增加实施机构。

Le pays peut donc demander que sa dette soit allégée à titre provisoire.

因此，阿富汗现在有格获得倡议规定的临时性债务减免。

Parmi les femmes intégrées dans le programme de création d'emploi, 63 % sont sans qualification.

在创造就业机会方案的妇女当中，有63%的人没有任何职业格。

Ce document conférait au vendeur des intérêts réguliers dans les activités de l'appareil.

销售单规定，出售方有格继续从飞机的活动中获益。

Le requérant a donc droit au versement de USD 26 260,16.

结果索赔人有格获得26,260.16美元的赔偿额。

La requérante est donc en droit de recevoir une indemnité d'un montant de USD 4 899,52.

结果，索赔人有格获得4,899.52美元的赔偿额。

Le requérant est donc autorisé à recevoir des indemnités d'un montant de USD 1 964,78.

结果，索赔人有格获得1,964.78美元的赔偿额。

Toutes ces Parties étaient admises à participer aux décisions qui seraient prises à la session.

这些缔约方都有格加届会议的决策。

Seront seuls éligibles les candidats dont le nom figurera sur les bulletins de vote.

只有列在票的候人有格被。

Un autre aspect important de la question concerne l'éligibilité des candidats.

确定投票人格规则同样重要的是，确定谁有格竞公职。

Ces rapports couvriront 98 % des régions remplissant les conditions voulues pour bénéficier du FEM.

这些报告将涵盖所有有格从全球环境基金获得金的区域的98％。