星期五

Nous sommes vendredi.

今天星期五。

2 Au vendredi, les gens pourraient s'attendre en grande espoire aux activités de week-end.

在星期五人们就可以对活动充满期望。

Français tabou par les chiffres "13" et "Friday".

法国人所忌讳数字是“13”与“星期五”。

Il veut remettre son rendez-vous de Jeudi à Vendredi.

他想把他约会从星期四改到星期五。

Je peux venir tous les jours, sauf vendredi.

除了星期五，哪天都行。

Super cagnotte du vendredi 13 le gros lot ? ça vous dit?

13日星期五隆重开奖。大奖？您有兴趣吗？

Vendredi soir, le démarrage de mon week-end.

星期五晚上，我开。

On aime le vendredi le plus..., car c'est le week-end apres vendredi.

在作日中，人们最喜欢星期五，因为星期五之后就是了。

Oui, mais… le vendredi soir au cinéma, il faut faire la queue.

好，但是…星期五晚上去看电影要排队。

Je fais mes courses le vendredi soir.

每个星期五晚上，我购物。

Aujourd’hui nous sommes le vingt trois septembre. Alors vendredi ce sera le vingt sept.

今天是九月二十三号。那么星期五是二十七号。

Il nous écrit qu'il arrive ce vendredi.

他来信告诉我们他这星期五到。

Alors vendredi ce sera le vingt sept.

那么星期五是二十七号。

Le samedi est le sixième jour de la semaine.

星期六指是中星期五之后、星期日之前那天。

L'intersyndicale a programmé une nouvelle réunion le vendredi 8 octobre.

联合会将于十月八日星期五再次举行会议。

Enfin, nous nous sommes concentrés sur la proposition de la délégation sud-africaine.

自星期五下午会议以来，我国代表团竭尽全力探讨所有可能性，努力寻找办法，使这个倡议看似可信并且易于接受。

Les séances du jeudi et du vendredi seront convoquées sous la forme d'une réunion ministérielle.

星期四和星期五会议将为部长级会议。

Le rapport de la réunion sera probablement examiné le vendredi après-midi.

本届会议报告将在星期五下午会议上予以审议。

Je prévois d'achever mes consultations bilatérales le vendredi 15 mars.

我计划下星期五结束我双边讨论――不是明天，而是下星期。

Le plus grand nombre d'accidents se sont produits le vendredi et le samedi.

星期五和星期六发生事故数字最高。