数十种

Les principaux produits comprennent: la tête de choux, radis, rouge et d'autres des dizaines de variétés.

青菜头、胭脂萝卜等十种品种。

Depuis, le paysage médiatique s'est totalement transformé, pour proposer au lecteur des dizaines de nouveaux titres.

现在媒体部门发生彻底变化，提供了十种新出版物。

Le succès de la production de miel, Hua Mei, miel, vert de prune, de mandarine, et ainsi sur des dizaines de produits.

成功研制出蜂蜜话梅，蜂蜜青梅，蜜桔等十种品。

Des ressources minérales sont bien détectées, telle que le graphite, l’or, le fer, le marbre, la perlite, la zéolite et le microcline.

现探明的有石墨、黄金、铁、大理石、珍珠岩、沸石、钾长石等十种矿藏，具有良好的开采前景。

La région abrite une population d'environ 4 millions de personnes, et plus de 30 peuples autochtones différents parlant une douzaine de langues.

北极约有四百万人口，居住着30多个不同的土著民族，存在十种语言。

Le marché a des dizaines de maturité NC logiciel pour le fil de coupe, la gravure et de fraisage, le profilage, et d'autres équipements utilisés.

市面上有十种成熟控软件，为线切割、铣、仿形等设备所用。

La société de production d'électricité à partir de produits à base de bois. Produits semi-finis. Comme beaucoup que des dizaines de produits, ceux qui le souhaitent à me contacter dès que possible!

本公司生木粉制成的成品.半成品.品多达十种,请有意者尽快与我公司联系!

Des baguettes de bambou coupé la tête sculptée baguettes pour le meilleur de l'artisanat, y compris Bao et de l'air des fleurs, des mines Bao, tels que les mono-Shuangshi des dizaines de produits.

竹筷，以镂空狮头筷为上乘工艺品，有含宝、空花、采宝、单双狮等十种品。

Au cours des quelques derniers mois, les FDI ont mis à l'essai des dizaines d'armes mais sont arrivés à la conclusion qu'actuellement il n'existait pas d'arme non meurtrière qui soit efficace à une distance de 200 mètres.

以色列国防军在几个月来实地测试了十种武器，但是得出的结论是，在200米范围内凑效的不致命武器目前并不存在。

Au cours des quelques derniers mois, les FDI ont mis à l'essai des dizaines d'armes mais sont arrivés à la conclusion qu'actuellement il n'existait pas d'arme non meurtrière qui soit efficace à une distance de 200 mètres.

以色列国防军在几个月来实地测试了十种武器，但是得出的结论是，在200米范围内凑效的不致命武器目前并不存在。

Il existe des centaines d'instruments et des dizaines de procédures de suivi, qui ont accumulé aussi toute une jurisprudence, si bien que les gouvernements ne devraient pas avoir de difficultés à accéder à tout moment aux connaissances et aux compétences techniques dont ils ont besoin.

制订的文书以百计，监督程序也有十种，而且建立了相关的判例法，可以说具备各种知识和技术专长，以便在各国政府需要时随时向它们提供。

Des douzaines d'activités ont été menées, notamment sous la forme d'une contribution à l'élaboration d'une norme biologique en Afrique de l'Est (avec IFOAM) visant à sensibiliser la population, à promouvoir la production, à unifier le marché régional et à accroître l'accès au marché international.

开展了十种活动，其中包括促进制定东非有机标准(与国际有机协会一道)，提高认识，促进生，统一区域市场和加强国际市场准入。

Depuis sa création il y a presque 50 ans, la Commission a adopté près de 300 normes relatives aux produits de base et à la sécurité alimentaire, plus de 3 000 règles relatives aux limites maximales de résidus de pesticides et les médicaments vétérinaires, plus de 1 000 dispositions relatives aux additifs alimentaires, des douzaines de directives concernant les contaminants, ainsi que des codes de pratique pour prévenir la contamination et divers documents sur l'hygiène alimentaire, qui servent de points de référence dans le monde entier.

自从近50年前该委员会成立以来，它通过了近300种商品和食品安全标准，3 000多项农药残余物和兽医药物最高限度，1 000多种食物添加剂规定，十种污染物准则和预防污染的业务守则，以及关于食品卫生的各种案文，它们成为全球基准。