插入

On a proposé qu'une définition du contrat de tonnage soit insérée dans le projet d'instrument.

据指出，应当在文书草案中插总量同的定义。

Le projet d'article 89 a été inséré en réponse à cette demande.

第89条草案就是响应该项请求而插的。

Cette lacune pouvait être comblée en utilisant l'expression «personne physique ou personne morale».

可以插关于“法人或法人资格”的语言来纠正这点。

Les recommandations, telles qu'adoptées par le Comité, seraient introduites à la fin de chaque chapitre.

委员会通过的各项建议将插每章的结尾。

L'intégration d'un nombre croissant d'enfants handicapés se fait dans les classes ordinaires.

现在，插正常班级的残疾儿童的人数越来越多了。

Il propose s'insérer une recommandation sur cette question, dont les répercussions étaient importantes.

他提议插则建议，以解决这个具有重大实际意义的问题。

Pour éviter les répétitions, un renvoi au projet d'article 51 ter a été inséré.

为避免重复列举，插了对第51条之三草案的适当相互参引。

Pour les Nos ONU 2814 et 3373, insérer "BK1 BK2" dans la colonne (10).

国编号2814和3373, 在第(10)栏中插“BK1 BK2”。

Pour les Nos ONU 2814, 2900 et 3373, insérer "341" dans la colonne (6).

国编号2814, 2900和3373, 在第(6)栏中插“341”。

Pour les Nos ONU 2916, 2917, 3328 et 3329, insérer "337" dans la colonne  (6).

国编号2916, 2917, 3328和3329, 在第(6)栏中插“337”。

Pour les Nos ONU 3077 et 3082, ajouter "335" dans la colonne (6).

国编号3077和3082, 在第(6)栏中插“335”。

Tout en considérant inutile l'insertion du mot « irrévocablement », il ne s'y opposerait pas.

虽然他认为没有必要插“不可撤销地”词语，但对插该词语将不持异议。

Aux paragraphes 5 et 6, il convient d'ajouter « et le Libéria » après « la Géorgie ».

第5和第6段，在“格鲁吉亚”之后应该插“和利比里亚”。

Les mots « opérateurs de traitement de texte » ont été insérés ultérieurement par le Secrétariat.

“文本处理员”词是秘书处后来插的。

Il propose, à l'alinéa b), d'insérer les mots "ou l'intention" après le mot "identité".

他建议在第(b)分款“身份”后面插“或打算”这个词。

L'insertion du mot « périodique » après le mot « contrôle » a également reçu un certain appui.

对于在“监视”词前插“定期”二字也得到了定程度的支持。

Il propose de remplacer “on” par “un certain nombre d'États”.

他提议插“些国家”，而非“组国家”。

Insérer ici le paragraphe 506, à partir de la troisième phrase.

. 插第506段第二句以后部分。

Insérer ici le paragraphe 510, à partir de la troisième phrase.

. 插第510段第二句以后部分。

Insérer ici la troisième phrase du paragraphe 516.

. 插第516段第三句和第四句。