提问题

Savoir poser une question. Car c'est toujours une bonne question qui engendre une bonne réponse.

知道如何提问，因为一个好并合适的回答总是由一个好的问得出的。

Est-ce que je peux vous demander quelque chose ?

现在可以提一些问吗？

N'hésitez pas a me poser des questions....

你们可以提问。

Mais évidemment...Si ça ne se voyait pas, vous ne me poseriez pas la question, non ?

很明显是……如果看不出来，您就不会提这个问了，不是吗？

Je voudrais poser deux questions à M. Nabarro et à M. Kastberg.

纳巴罗先生和卡斯特伯格先生提两个简短的问。

Plusieurs des questions que ma délégation souhaite poser l'ont été par les précédents orateurs.

以前的发言人已经问了国代表团希望提的其他一些问。

Troisièmement, je souhaite mentionner la question du courtage.

第三，要提一下经济问。

À cet égard, je souhaiterais poser deux questions au Ministre Kiganahe.

在这方面，要基加纳赫部长提两个问。

Je vais prendre un moment pour poser quelques questions à la Première Commission.

简要地第一委员会提几个问。

Nous voudrions poser quelques questions concernant la formulation de votre compromis.

们要对你的妥协建议的措辞提某些问。

Je voudrais poser deux questions au Ministre de la justice.

谨司法部长提两个问。

J'ai quelques brèves questions à poser à M. Morris.

想莫里斯先生提几个简短的问。

Sur la base de ces observations, je voudrais poser quelques questions.

基于上述，想提几个问。

Dans ce contexte, j'ai deux questions à poser à Monsieur le Ministre.

在此背景下，要部长提两个问。

Les spécialistes invités ont répondu aux questions qu'ils avaient posées.

受邀发言者答复了所提问。

Ma délégation aimerait aussi beaucoup faire trois observations sur le détail même.

国代表团希望就细节问提三点看法。

La Présidente invite les membres à poser des questions de suivi.

主席邀请成员们继续提问。

Je vais poser une petite question au Secrétariat.

想秘书处提一个小问。

Je souhaiterais poser deux questions à M. Lubbers.

要提两个问请吕贝尔斯先生注意。

J'aimerais adresser quelques questions à M. Zebari qui, je l'espère, ne lui paraîtront pas trop embarrassantes.

因此，想扎巴里部长提几个问，希望这些问不会为难他。