挑战的

Les défis sont immenses, certes, ils ne sont pas insurmontables.

当然，所临的挑战是巨大的，但并非不能战胜。

Notre défi consiste à construire le progrès mondial.

我们所临的挑战是球进步。

D'autres, comme Baucau, Viqueque et Dili poseront de plus graves problèmes.

在包考、维克克和帝力等地，将出严峻得多的挑战。

La dégradation des sols reste un grand problème dans de nombreuses zones de la planète.

土地退化仍然是世界上许多地对的一项挑战。

Néanmoins, une véritable planification intégrée continue de poser des problèmes pour la plupart d'entre eux.

不过，在大多数国家，要有效的综合规依然有重大的挑战。

Malgré certaines évolutions positives, de nombreuses tâches importantes sont encore loin d'être réglées.

尽管取得了一些进展，大量重要的挑战仍然远远没有解决。

Cela dit, nous restons confrontés à un grand nombre de problèmes immédiats.

尽管如此，我们仍临若干迫在眉睫的挑战。

La lutte contre l'impunité demeure le principal défi que doit affronter la région.

打击有罪不罚的象仍然是该临的主要挑战。

Voilà le défi auquel sont confrontés les Kosovars mais également la communauté internationale tout entière.

这是科索沃人民、也是整个国际社会临的挑战。

La gestion des migrations internes représente un gros problème pour le Gouvernement.

如何管理国内的人口迁移是本国政府对的一大挑战。

Les grands défis apportent avec eux aussi de grandes possibilités.

重大的挑战带来重大的机遇。

Les défis qui nous attendent en Iraq sont gigantesques.

我们在伊拉克临的挑战是巨大的。

Il se félicite des progrès réalisés et est conscient des difficultés que réserve l'avenir.

安理会赞扬已取得的进展并确认今后临的挑战。

Ce fait, auquel il faut ajouter l'exode des compétences, pose un problème grave.

这一点加上“人才外流”，仍然是一个严峻的挑战。

Cela s'est avéré être un effort difficile et ardu.

这已证明是一项具有挑战性和艰苦的努力。

Il paraît raisonnable de s'attendre à de nouvelles difficultés.

看来，预计会遇到进一步挑战是合理的。

Serait-ce notre seul recours face aux nombreux défis actuels?

对当今的诸多挑战，战争是我们的唯一依靠吗？

La réglementation des monopoles pose également un problème, en particulier dans le secteur des services.

对垄断加以约束是另一项富有挑战的任务，尤其是服务业。

Les défis que doit relever le Timor-Leste sont redoutables.

东帝汶临的挑战是巨大的。

M. Sharma a décrit les défis considérables à relever.

夏尔马先生描述了相当大的挑战。