护理

Marine est infirmière à domicile

玛丽娜是一名上门护理病人护士。

Faites des cures d’une semaine par mois.

每月做一周这样护理。

Fournitures de bureau et d'un allaitement maternel, de nettoyage et de fournitures de soins infirmiers.

哺乳及处出用品，清洁及护理用品。

C'est donc le moment de manger sainement et de soigner sa peau.

所以是时候开始健康饮食和护理肌肤了！

Les soins maternels individualisés se trouvent dans une situation difficile et donc de qualité médiocre.

孕产个别护理打了折扣，因此护理差。

Les soins dispensés aux urgences sont gratuits.

紧急医疗护理属免费服务。

Il n'existe pas de services de soins prénatals.

有任何专门产前护理设施。

Quatre-vingt-cinq pour cent des femmes ont accès aux soins prénatals.

都接受了产前护理。

Le système intégré de santé assure gratuitement les soins et le traitement des maladies.

全面健康保险提供免费医疗和护理。

Les soins prénatals et postnatals sont assurés gratuitement.

产前和产后护理都是免费提供。

Les allocations pour soins seront payées aux personnes totalement invalides.

应向完全残疾人支付护理补助金。

En 1995 aussi, le programme d'amélioration des soins prénatals a été lancé.

同年开始执行“产前护理改善方案”。

Le principe d'universalité et de gratuité des soins est énoncé dans la loi.

法律确立了普及免费卫生护理原则。

Ils voient défiler des dizaines de soignants qui viennent leur prodiguer des soins d’hygiène.

“他们常常看着十来个护理员来来去去，为他们提供个人卫生方面协助。

D'après le rapport, peu de mères reçoivent des soins prénatals.

根据该报告，少有孕接受产前护理。

Il est bien connu que de bons soins prénataux réduisent les risques de fausses couches.

良好产前保健护理可有效减少死产风险。

Les soins de santé maternelle offerts aux îles Falkland sont de très bonne qualité.

福克兰群岛产护理标准高。

Dans le domaine de la santé et des soins, il y a 80 % d'étudiantes.

在卫生和护理专业，80％学生是生。

Dans 50 % des cas, les soins sont dispensés durant le premier trimestre de la grossesse.

治疗和护理在妊娠期前三个月进行。

Cela est particulièrement important pour les soins de proximité.

这一点对基于社区护理具有尤其重要意义。