扩大声誉

Le développement et la complexité croissante des opérations de maintien de la paix ne doivent pas être invoqués pour affaiblir les raisons qui sont à la base de leur succès historique. Ces succès sont attribuables aux principes fondamentaux des opérations de maintien de la paix des Nations Unies qui ont su préserver leur réputation, leur crédibilité et leur neutralité.

持平行动的扩大日趋复杂不应破坏其历史背后的原因，这种应归于联合国持平行动的基本原则，而这些原则正是保证行动声誉、公信力中立的基础。

Les stratégies mises en oeuvre pour réaliser ces objectifs sont les suivantes : a) renforcer la capacité du personnel d'UNIFEM sur le terrain et au siège ainsi que celle des comités nationaux à mobiliser des ressources; b) continuer à améliorer la qualité des rapports et celle de l'exécution des projets afin de gagner la confiance des donateurs; et c) élaborer des stratégies de communications et des médias convaincantes et ayant un bon rapport coût-efficacité pour faire connaître UNIFEM et susciter un intérêt considérablement accru dans ses travaux.

实现这些目标的战略包括：(a) 加强妇发基金在外地、总国委员会的工作人员动员资金的能力；(b) 继续改善报告项目执行情况，以便建立捐助者的信心；(c) 制定有本效益的有力的通信及媒体战略，为妇发基金建立声誉，显著扩大对其工作的兴趣。