打破的

Nous devons nous montrer plus créatifs pour briser le cercle vicieux des conflits.

我们需要更有创意地打破冲突的环。

Des membres ont fait remarquer que l'accord de mobilité interinstitutions permettait de surmonter cet obstacle.

某些委员会成员提议通过机构间调动协议来打破样的障碍。

Il faut faire sortir la Conférence de l'impasse.

我们须打破裁谈会的。

Telle est la situation où nous sommes et dont nous devons sortir.

正是目前的所在，也正是我们须打破的。

L'Ukraine déplore vivement cette situation, et elle n'épargnera aucun effort pour la débloquer.

乌克兰对种状况深感遗憾，并愿意竭尽全力打破目前的。

Nous devons briser le cycle vicieux du conflit et de la pauvreté.

我们须打破冲突和贫穷的环。

Elle est néanmoins persuadée que le Comité spécial va sortir de l'impasse.

但他相信是可以打破的。

L'ONU doit redoubler d'efforts pour sortir de l'impasse actuelle.

联合国须加倍努力，打破目前的。

Cette formule pourrait contribuer à sortir de l'impasse.

一提法谴责“一切形式和表现，不论是何人所为、在何地发生和出于何种目的”的恐怖主义，有助于打破未决问题上的。

Ces trois documents nous ont conduits à espérer que la Conférence pourrait enfin sortir de l'impasse actuelle.

三个文件给我们带来了更大希望，相信最终可以打破裁谈会的。

Dans un tel horizon, l'«imaginaire de l'intégration sociale» s'est dilué, voire a disparu.

在种潜在增长的框架中，“社会融合神话”被打破，在有的情况下是完全被打破。

Il était plus que temps de rompre le cycle de réduction des ressources de base.

为了打破核心资源减少的环，目前正机不可失。

Des approches et des solutions nouvelles sont nécessaires pour rompre la monotonie des impasses.

需要有新的办法和新的解决办法来打破单调的。

Elle brise le monopole du pouvoir et, parallèlement, encourage la consolidation par la concertation.

同时，它一方面打破了对国家的统一控制，一方面却通过讨论促进了国家的团结。

Il est temps de régler la question des cachots.

现在须打破土牢的一了。

Il lui appartiendra de définir sa relation par rapport à son environnement.

它须定义它与自然的关系，打破它的孤立状态，并且避免被淹没或者被遗忘。

Il est essentiel de nous affranchir des attaches du protectionnisme.

我们须打破保护主义的锁链。

C'est la raison pour laquelle nous recommandons d'agir pour sortir de l'impasse actuelle.

所以，我们呼吁采取行动，以打破目前的。

Ce contexte offre une opportunité pour sortir de l'impasse.

一情况为我们提供了一个打破的机会。

Toutefois, cela étant dit, les précédents sont là pour être brisés.

但尽管如此，先例是可以打破的。