感染力

Nous avons également été touchés par l'éloquent témoignage personnel de Mme Grace Akallo.

我们也为Grace Akallon女士富有染力陈述的亲身经历所打动。

Dans les pays industrialisés, le taux d'infection diminue, par contre dans les pays africains, il augmente.

工业化国家的染率不断下降，而非洲国家的染力却上升。

Il est très réceptif et son enthousiasme est contagieux....Il est très curieux et dénué de préjugés sur les gens.

他很好相处，他的热情很具有染力...他很有求知，不存偏见。

Le symbolisme de ces images est attrayant et illustre le fait que cette prestation de services est une action personnelle.

这种画面的象征意义具有染力，并说明卫生保健是际之间的行为。

Votre présence ici est aussi un hommage à l'énergie contagieuse et au pragmatisme visionnaire de mon Représentant spécial, M. Peter Sutherland.

你们今天这里也是我的特别代表彼得·萨瑟兰富有染力的旺盛精力和高瞻远瞩的求实精神的赞扬。

Cette région abrite par ailleurs l'espèce de moustique qui transmet le mieux la maladie, ce qui en fait l'espèce la plus meurtrière.

该区域也是染力最强因而最致命的那种传播疟疾的蚊虫的生长。

Cet article a également noté qu'au niveau local il y a même une présence très forte des artistes féminines dans l'industrie de la musique.

文章进一步指出，一级，女艺缺乏音乐业的控制力，甚至缺乏有染力的表演风度。

Tout au long de la campagne de marketing comme un espace, POP catégories de la sophistiqués monde de la publicité dans son ensemble, plus puissante influence, impressionnant.

作为整个宣传空间，POP分门别类，讲究宣传的整体性，更具强大的染力，给留下深刻的印象。

La mise en scène, d'une précision infiniment sensible, capte des regards, des approches sensuelles et parvient, par la seule force de son style inimitable, à toucher au plus profond.

非常细腻准确的导演手法，情的描写法很吸引. 他的无法被模仿的风格，有着最深层次的染力.

On ne peut pas prévenir de conflits sans prendre en compte la question de l'application de deux poids deux mesures, car la paix et la sécurité sont aussi contagieuses que les conflits.

因此你不能防止冲突而不处理双重标准的问题,因为和平与安全同冲突一样是具有染力的。

Redwood uvres d'art de style, la personnalité, artistique et forte infection, la famille est un excellent choix de la décoration, les amis et tout le monde est de donner des cadeaux de l'amour.

红木艺术品风格独特，个性鲜明，艺术染力强，是家庭装饰的极好选择，也是赠送亲朋好友见爱的礼品。

Il faut espérer que la bonne volonté sera contagieuse, que la perspective d'une normalisation, entrevue hier au sommet de Skopje, aura aussi des effets bénéfiques en termes d'échanges commerciaux et, plus généralement, d'ouverture économique.

我们希望善意将具有染力，希望昨天的斯科普里首脑会议上业已显现的正常化前景，还将贸易，更广泛说，经济的开放面，产生有益的影响。