怀孕的

Elles peuvent être de couleur violacée (surtout au début) puis blanche plus tard.

它们可以是紫色（特别是怀孕的早期）和白后。

Vous débutez votre grossesse.Vous avez peut-être des interrogations sur cette période importante de votre vie.

您处于怀孕的初期阶段，可对于这中重要的阶段仍然有些无法适从。

Sa femme enceinte a des problèmes de santé et leur maison est trop petite.

他怀孕的妻子身体有问题，而且他们的房子太小。

Il a abandonné ses études pour épouser ma mère qui était enceinte.

他为了我怀孕的妈妈放弃了学业。

On ne peut donc pas dire si c’est vraiment à cause de la grossesse.

所以其实也说不好到底是不是怀孕的缘故。

L’allocation de naissance peut être payée à partir du 8ème mois de la grossesse.

在你怀孕8月的时候,这笔津贴就有可发给你了.

Une aide médicale et psychologique est apportée aux personnes atteintes du sida.

鼓励那些在年龄尚小时就结婚并怀孕的孩继续其学业和参加扫盲班。

Divers programmes protègent également les mères pendant la grossesse et après l'accouchement.

还有各类方案保护怀孕和产后的母亲。

Le rapport signale une augmentation des grossesses chez les adolescentes.

报告提到少怀孕增加的情况。

La grossesse est reconnue comme une circonstance atténuante (article 36 du Code pénal).

确认怀孕是给予减刑的一条件（第 36条）。

Face à une grossesse non désirée, beaucoup ont recours à l'avortement non médicalisé.

其中许，面临不想要的怀孕，将采用不安全的工流产。

Techniquement, cela n'est pas considéré comme un avortement, mais comme une prévention de la grossesse.

从技术上讲，这样做不被视为堕胎，而是预防怀孕的措施。

Depuis quelques années, la principale raison des interruptions de grossesse est une grossesse hors mariage.

近年来，终止怀孕的主要原因是婚外怀孕。

Les données ci-après concernent les interruptions de grossesse pratiquées en hôpital.

下面的数据表明了在医院终止怀孕的情况。

Très peu de cas de discrimination fondée sur une grossesse ont été déclarés.

拉脱维亚报告的基于怀孕的歧视案件很少。

D'une manière générale, les époux plus éduqués décident ensemble de faire un enfant.

一般来说，学历较高的都是在夫商量好之后才怀孕的。

Le congé démarre pendant les deux derniers mois de la grossesse.

产假从怀孕的最后两月开始。

Des femmes en état de grossesse avancée ont aussi été violées.

怀孕后期的也受到过强奸。

Le sort des enfants issus du viol est une autre grande source d'inquiétude.

由强奸怀孕育的儿童的命运又是另一令关注的重大问题。

L'avortement est permis seulement quand la grossesse résulte de l'inceste.

如果说允许堕胎的话，也只有在乱伦导致怀孕的情况下，才允许堕胎。