引起

Son imprudence suscite une querelle.

他不慎引起了场争吵。

Cette lettre causa dans la famille une émotion profonde.

这封信在家庭里引起种深刻激动了。

Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

但些演员感情故事不时引起骚动和混乱。

Et les conséquences pourraient être bien plus sanglantes que sous n'importe quelle dictature.

其所引起后果可能会远远超过任何血腥专政。

Ce genre de politique conduit à la crise.

这样政策会引起机。

Une enquête récente inspire l'attention de toute la société .

近来项调查引起了全社会关注。

C’est aussi un thème porteur pour le public local.

这也是个能够引起当地居民共鸣主题。

En effet, l'exhumation des cadavres décomposés représente un risque épidémique notable.

但实际上，对腐烂尸体挖掘有可能引起大范围瘟险。

Oui et elle a fait scandale à l'époque.

是，而且这件事在当时引起了轰动。

Il est responsable de toutes réparations dues à une mauvaise utilisation des installations existantes.

他负责现有切设施由于使用不当而引起损坏修复工作。

Cette nouvelle nous cause de grandes joies.

这个消息引起我们极大快乐。

Négligence est tenu de causer un incendie!

不小心会引起火灾!

Pensez àla possibilité de conflits ou de remontrances àla maison, d'ennuis avec votre banquier.

想想乱花钱可能引起麻烦，家庭矛盾和招惹来讨厌银行工作人员。

Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

些演员感情故事不时引起骚动和混乱。

La fatigue consécutive à une longue marche.

疲劳是由走长路引起。

Chaque fois qu'il prend la parole, il fait impression.

他每次发言都引起极大注意。

Cette proposition a soulevé un tollé général.

这建议引起片抗议声。

Les gens médiocres réussissent souvent dans la vie, parce qu’ils ne portent ombrage à personne.

平庸者在生活中往往取得成功，因为他们不会引起任何人不安。

D’abord donc cet accord qui fait des vagues.

首先来看这份引起轩然大波协议。

La célébrité a fait un éclat en sa présence .

这位名人出场便引起了轰动。