巴基斯坦

Les états-Unis accusent le Pakistan de «double jeu» dans la lutte contre le terrorisme.

美国指责坦在反恐斗争中“阳奉阴违”。

Exportations de l'Indonésie, le Pakistan, la Thaïlande, les six pays.

出口印尼、坦、泰国等六个国家。

L"armée pakistanaise en a commandé plusieurs qui devraient être livrés d"ici à cinq ans.

坦军方已经订制了几架歼十，它们将在5年内交货。

En Turquie, avec des bureaux au Pakistan, s'est félicité de l'arrivée des domestiques et étrangers.

公司在土耳其、坦设有办事处，欢迎国内外客商的到来。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，坦支持该决议草案的目标。

Au Pakistan, quelque 22 000 vaccinatrices ont participé à la lutte contre cette maladie.

在坦，大约22 000名当地女疫苗接种员为预防产妇和生儿破伤风活动提供了支持。

Les assaillants se sont retirés vers la frontière pakistanaise après l'incident.

事发后，反联盟坦边界撤退。

En Asie, l'Inde et le Pakistan aspirent toujours à se doter de l'armement nucléaire.

在亚洲，印度和坦仍然渴望拥有核武器。

Le Pakistan partage les préoccupations de la communauté internationale concernant le terrorisme.

坦和国际社会一样关注恐怖主义。

Le Pakistan a toujours plaidé en faveur d'une solution pacifique.

坦始终主张和平解决。

Mme ORTIGAO DE SAMPAIO (Brésil) s'associe aux observations des délégations pakistanaise et chinoise.

ORTIGAO DE SAMPAIO女士（西）支持坦和中国代表团的意见。

Néanmoins, le représentant du Pakistan a soulevé une question qui mérite notre attention.

但是坦代表提出了一个值得考虑的问题。

Mme Tahirkheli (Pakistan) note que la mondialisation n'a pas le même sens pour tout le monde.

Tahirkheli女士（坦）指出，对于大家来说，全球化的含义是不同的。

Pour le Pakistan, la mondialisation est une réalité qui ne disparaîtra pas par enchantement.

在坦看来，全球化是一种现实，不会神奇地消失。

Je suppose qu'il voulait dire à moyen ou à court terme.

我假释坦代表指的是短期到中期。

Le Pakistan lui-même a été victime du terrorisme mais il n'a pas fléchi.

坦本身就是恐怖主义的受害者，但并没有就此被吓住。

Par exemple, Bermudes, Colombie, Équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

例如，百慕大、哥伦比亚、厄瓜多尔、印度、约旦、毛里求、墨西哥、坦、菲律宾和大韩民国。

C'est le but de l'initiative pakistanaise - promouvoir la paix dans ces régions de tension.

这正是坦倡议的目的——在这类紧张地区推动和平。

Les représentants du Pakistan et de l'Inde font des déclarations.

坦代表和印度代表发了言。

Des équipes médicales pakistanaises sont prêtes à gagner l'Iraq très rapidement à cette fin.

为此目的，坦医疗已准备随时出发，前往伊拉克。