尼泊尔

28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

此后,松赞干布迎娶了尼泊尔赤尊公主.

Elle dispose que le peuple népalais exerce la souveraineté et l'autorité de l'État.

该《宪法》规定尼泊尔主权和国家权力属于尼泊尔人民。

La photographie de moines affreusementmatraqués se déroulait en fait… au Népal.

那幅僧侣们痛殴照片其实拍摄于......尼泊尔。

Les attentes du peuple népalais sont toujours considérables.

尼泊尔人民依然满怀期望。

Je donne la parole au représentant du Népal.

我现在请尼泊尔代表发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Népal.

我现在请尼泊尔代表发言。

L'incident fait l'objet d'une enquête de la part de la police népalaise.

尼泊尔方仍在调这起事件。

Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.

尼泊尔地形情况恶劣而且通行困难。

Une soixantaine de militaires ont été faits prisonniers.

约60名尼泊尔皇家陆军士兵俘。

Le Népal est attaché à la paix mondiale et au maintien de la paix.

尼泊尔致力于世界和平和维持和平。

Les lois du Népal sur la nationalité ne sont pas discriminatoires à l'égard des femmes.

尼泊尔有关国法律不歧视妇女。

Une cellule des femmes a été créée au siège de la police népalaise.

尼泊尔察在总部创设了一个女牢房。

La lutte contre la tuberculose est un grand programme de santé au Népal.

防治结核病是尼泊尔主要保健计划。

Les sites de l'armée népalaise seront contrôlés par des équipes mobiles.

尼泊尔军队驻地将由流动小组负责监测。

Au Liban et au Népal, ce pourcentage est encore plus élevé.

黎巴嫩和尼泊尔这一比例甚至更高。

Le Népal s'efforce de donner suite aux observations et recommandations de ces organes.

尼泊尔尽力落实这些机构意见和建议。

Le Gouvernement prévoit une enquête sur l'emploi cette année.

尼泊尔政府计划在今年举行劳工调。

Le Népal est lui aussi dévasté par le terrorisme.

尼泊尔也正在受到恐怖主义破坏。

Le Népal est un des pays les plus pauvres du monde.

尼泊尔是世界上最贫穷国家之一。

De même, l'impasse entre le Népal et le Bhoutan doit être résolue.

同样，尼泊尔-不丹僵局应该得到克服。