就业

L'agriculture est le secteur dominant dans les statistiques de l'emploi, par activité.

根据行业统计数据，农业是业主导部门。

Les hommes ont des taux d'activité et d'emploi supérieurs à ceux des femmes.

男子活动率和业率高于妇女。

Plus on vieillit, plus les taux diminuent.

年龄越大，活动率和业率越低。

En conséquence, des mesures d'intégration sont prises afin d'augmenter le taux d'emploi parmi les immigrés.

因此，目前正在采取融合措施，以增加移民业率。

Les conditions d'emploi ne portent pas atteinte aux libertés politiques et économiques fondamentales de l'individu.

业条件不侵犯个人基本政治和经济自由。

Son Gouvernement lutte contre la traite notamment en créant des possibilités d'emploi pour les femmes.

政府主要通给妇女创造新业机会来解决这个问题。

Les femmes représentent un important groupe cible pour l'Agence nationale pour l'emploi.

妇女是全国业机构工作目标群体。

Il est conseillé en particulier de valoriser l'expérience et les connaissances de ces travailleurs7.

安排老年工人在能最充分地发挥其经验和知识条件下从事业，是极为可取做法。

Il prépare les étudiants à l'enseignement professionnel et supérieur7.

它为了使学生能够利用业和接受高等教育机会作好准备。

À ce jour, les femmes représentent 25,5 % des rapatriés ayant trouvé un emploi.

到目前为止，妇女占回返人员业人数25.5%。

Toutefois, la situation de l'emploi au Groenland est toujours satisfaisante.

不，格陵兰业情况仍然是好。

La politique budgétaire peut aussi influer positivement sur la progression des possibilités d'emploi.

财政政策也可以对业机会增加产生积极影响。

Cette présence pouvait apporter un accès à la technologie et être créatrice d'emplois.

通这种存在可以取得技术和创造业。

C'est dans le domaine de l'emploi que s'exerce avant tout et en permanence la discrimination.

业领域是基于残疾歧视极为突出和顽固领域。

La forêt est donc une source importante d'emplois rémunérés pour les femmes rurales.

因此，森林是农村妇女有偿业主要来源。

L'interdiction s'applique à toutes les phases de la relation de travail.

该禁止规定适用于所有阶段业关系。

Les taux d'emploi ont connu une augmentation significative, pour les hommes comme pour les femmes.

妇女和男子业率都显著提高。

Ces mesures s'inscrivent dans des plans annuels nationaux et régionaux en faveur de l'emploi.

这些措施在国家和地区每年居民业计划中都实施。

Seul le tiers de la population a un emploi.

只有三分之一人口实现了业。

Les Services publics pour l'emploi (PES) jouent un rôle clé à cet égard.

公共业服务机构在这方面发挥有重要作用。