宣判

La date à laquelle doit être rendu le jugement n'est, elle, pas encore connue.

现在人们还不知在何日被宣判。

Alors le Bon Dieu annonce sa sentence.

最后造物主宣读了他的宣判 。

Le jury a condamné les accusés à un an de prison.

陪审团宣判被告一年监禁。

D'après les informations disponibles, quatre mineurs ont été exécutés et deux acquittés.

根据所得到的资料，已有四名青少年罪犯受到处决，有两人被宣判无罪。

Dans cette affaire, le verdict devrait être prononcé le 24 septembre à El-Fasher.

此案的宣判定于9月24日在法希尔举行。

Le Tribunal devrait rendre un autre jugement bientôt.

另外，还有一个案件不久宣判。

Au cours des 13 dernières années, seules trois personnes ont été condamnées pour ce crime.

在过去13年只有三人被宣判此罪。

Elle avait acquitté Korman sans lui demander sa version des faits.

宣判KORMAN没有听取他所说的事情经过。

La situation était préoccupante car ces personnes n'avaient été convaincues d'aucun délit.

这是一个令人关切的问题，因这些人并没有被宣判犯有任何罪行。

Le système de détention se fondait sur une approche répressive.

在乌拉圭，被关在极恶劣的环境中的被指控和被宣判有罪的儿童的状况令人震惊。

Les travaux sont accélérés et les décisions sont donc rendues plus rapidement.

诉讼程迅速，因此能在短的时间内宣判裁决。

Il devenait évident que le sida avait condamné le Malawi à mort.

很明显，艾滋病已给马拉维宣判了死刑。

Seuls les tribunaux peuvent juger et condamner un individu pour infraction pénale.

只有法庭能就一宗刑事案审判一个人和宣判他有罪。

La peine prononcée contre son fils ne correspond pas à sa personnalité.

对儿子作出的宣判与他的品格不一致。

Les auteurs ont été condamnés en référence à l'affaire précédente.

法院是参照此案对提交人作出宣判的。

Le droit de faire appel ne se limite pas aux infractions les plus graves.

这似乎就是什么相当多的缔约国对这项条款提出保留，以便儿童的这项上诉权利限于较严重的犯罪和/或宣判的原因。

La sentence définitive était d'un an et un mois d'emprisonnement convertibles en amende.

最后宣判的徒刑一年零一个月的监禁，但可转换罚款。

Deux autres sont en cours de rédaction et le Tribunal les rendra en principe bientôt.

两起案件正在编写判决，并于不久宣判。

Les condamnés à mort vivaient généralement dans de pires conditions que les autres détenus.

宣判死刑的囚徒一般面临的生活条件比其他囚徒糟。

Cela a conforté l'auteur dans l'idée que la peine de mort avait effectivement été commuée.

这使提交人相信，他的死刑宣判的确已经改长期徒刑。