处罚

Cette sanction a été le détonateur de la mutinerie.

这一处引起了暴动。

J'ai été puni à cause de toi.

我由于你而被处。

Il a été bien puni de son orgueil.

他因骄傲而受到了处。

La religion est-elle un argument déterminant dans le refus de dépénaliser l'homosexualité ?

那么宗教是否会被当做拒绝禁止处同性恋的理由？

Elle doit être la même pour tous, soit qu'elle protège, soit qu'elle punisse.

法律于所有的人，无论是护或处都是一样的。

La tentative est punie de la même façon.

未遂者也将受到处。

Les peines punissant ce type d'infractions ont été aggravées.

这些罪予以更加严厉的处。

La sanction prévue est de 4 à 10 ans de prison.

这类犯罪的处到十年监禁。

Il n'y a pas de disposition légale limitant les sanctions en cas de viol conjugal.

没有处婚内强奸进限制的法律条款。

Aucune sanction légale n'est imposée en cas d'infraction à la loi sur les élections générales.

不遵守大选法的没有法律处。

Son comportement a valu à l'auteur d'être à plusieurs reprises l'objet de mesures disciplinaires.

由于这些事件，提交人曾多次受到处。

Cette procédure peut aboutir au renvoi de l'intéressé.

应当实纪律处，严重者可以开除。

La sentence maximale pour viol est l'emprisonnement à perpétuité.

任何强奸罪的最高处终身监禁。

L'oratrice demande également à connaître les recours et sanctions prévus.

她还询问规定了哪些补救方法和处措。

Le terrorisme était un crime, assorti de circonstances aggravantes.

恐怖主义是一项具有加重处情节的罪。

Des sanctions sont prises à l'égard des médecins pratiquant des avortements thérapeutiques.

尼加拉瓜实治疗性流产的医生给予处。

Le délit de coups et blessures est déjà couvert par le Code pénal.

攻击与殴打罪已经列《刑法》的处范围。

Cette loi introduisait également des peines appropriées prenant en considération la gravité de l'infraction.

该法还规定根据犯罪的严重程度给予适当的处。

Le financement du terrorisme peut être puni en tant que contribution à un acte terroriste.

资助恐怖主义可当作协助犯下恐怖加以处。

Selon elle, un seul acte de violence domestique est suffisant.

她认，一次家庭暴力就足以受到处。