处决

Il coopère avec le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires.

菲律宾政府正在与法外处、即处或任意处特别报告员进合作。

Six pays sont responsables de plus de 90 % du nombre total d'exécutions dans le monde.

六个国家处人数占全世界全部处人数90％以上。

Il ne s'agissait donc pas du tout d'exécutions arbitraires.

因此丝毫谈不上任意处。

Au Tchad, il n'y a pas de politique d'exécution de personnes.

乍得没有处个人政策。

La résolution ne prend pas en considération les exécutions extrajudiciaires.

议没有涉及法外处。

La date de la dernière exécution n'est pas connue.

独立前最后一次处日期不详。

Les guérilleros ont exécuté ce traître.

游击队员处了这个叛徒。

Le Royaume de Bahreïn dénonce et condamne les exécutions extrajudiciaires d'Israël.

巴林王国谴责以色列法外处。

Toutefois, nous sommes aussi opposés aux exécutions extrajudiciaires et nous les condamnons.

我们也同样反对并谴责法外处。

La date de la dernière exécution antérieure à la consultation populaire n'est pas connue.

全民协商前最后一次处日期不详。

Les soldats coupables de viol ont été exécutés.

犯有强奸罪士兵已被处。

L'Italie a félicité l'État pour le moratoire appliqué de fait aux exécutions capitales.

意大利赞扬该国事实上暂缓处。

Cette position a été réaffirmée par le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires.

法外处、即处或任意处特别报告员也重申了这一立场。

La date de la dernière exécution n'est pas connue.

独立前最后一次执处日期不详。

Des hommes ont été sortis des rangs pour être exécutés sommairement.

有男人被单独挑出来立即处。

La pratique des exécutions extrajudiciaires viole les principes fondamentaux de l'état de droit.

域外处做法违反了法治基本原则。

Il y a 85 autres condamnés à mort qui attendent d'être exécutés.

另有85人已被判死刑，正等待处。

Il apparaît clairement à présent qu'elles avaient été exécutées.

现在看来很明显，他们是被处。

Un taux de criminalité élevé est souvent invoqué pour expliquer les exécutions extrajudiciaires.

发生法外处罪案原因往往是犯罪率偏高。

Plusieurs autres exécutions devaient avoir lieu avant la fin de l'année.

年底之前还计划执对另几名犯处。