坚持要

Quelques difficultés que nous ayons, nous devons tenir jusqu'au bout.

无论我们有什么的困难，我们都要坚持到底。

Une ZiChuan d’insister pour que leur récupération, en fin de compte, elles sont de sœur.

紫川她们一队，坚持要找回红豆，终究，她们是姐妹啊。

N'ayez pas peur d'insister sur ce point.

您要敢于坚持一点。

Tant qu’il y a une lueur d’espoir, nous persistons, quelque soit la difficulté.

只要有一线希望，无论多难，我们也要坚持。

Quand bien même vous insisteriez,je n'accepterais pas.

即使您要坚持我也不会接受的。

Je lui ai parlé,mais je tiens à vous en parler également.

我和他谈过了，但我坚持也要跟您谈谈。

Alors, Mesdames et Messieurs, soyez fidèle à la promesse de la Révolution que vous avez lancée.

士们，先生们，你们务必要坚持当初发动此次革命时所许下的承诺。

Elle tient à revoir son frère.

她坚持要再见到她的弟弟。

Les miens insistent pour te parler.

我家人坚持要跟你谈话。

Il nous faut tenir trois jours.

我们要坚持三天。

Chypre, quant à elle, entend avant tout rester fidèle au droit international.

塞浦路斯首先是要坚持国际法。

Il appuie également, de manière insistante, les accords multilatéraux visant à freiner la prolifération.

它还强调要坚持旨在制止扩散的多边协议。

Ces pays ont donc insisté sur une majoration de 30 points.

因此，些国家坚持要提高30个百分点。

Je l'ai déjà dit, et j'insiste là-dessus.

我以前过，我坚持要做。

Hélas, le Gouvernement israélien en place a systématiquement agi pour détruire ces deux exigences.

遗憾的是，以色列现政府坚持要摧毁所有些要求。

De plus, il nous faut reconnaître que cela va durer encore longtemps.

此外，我们要坚持持久作战，我们最好要承认一点。

Nous insisterons pour que ses exigences soient respectées sans la moindre exception.

我们将坚持，要绝对遵守该决议草案的要求。

Cela dit, de nombreux investisseurs étrangers insisteront pour qu'une telle référence figure dans le texte.

但是，许多外国投资者都坚持要列入提及仲裁的词语。

L'Iraq a insisté pour envoyer ses propres hélicoptères pour accompagner les nôtres.

伊拉克坚持要派其本国直升机伴随我们的直升机。

Quelque temps après, j’ai rencontré un collègue de F, qui m’a invité à boire un chocolat chaud.

还没逛完街，又遇到F的一个同事，坚持要请我喝一杯。