Supprimer deux fois le mot «sources» dans la première ligne.
关于第1行中的“关键类别”一语，增添下列脚注：“关键类别”指的是气专委良好做法指
和国家温室气体清单中的不确定性管理所述的关键源类别和气专委关于土地利
、土地利的变化和林业的良好做法指中的关键类别。”
Supprimer deux fois le mot «sources» dans la première ligne.
关于第1行中的“关键类别”一语，增添下列脚注：“关键类别”指的是气专委良好做法指和国家温室气体清单中的不确定性管理所述的关键源类别和气专委关于土地利、土地利的变化和林业的良好做法指中的关键类别。”
Il apparaît évident que les 48 % restants des terres sont passés aux maris.
看来很清楚，余下48％的土地落到了丈夫的名下。
Ceci signifie que 13 % seulement de ces terres sont enregistrées correctement.
味着只有13％的种土地是正确登记的。
Autrement dit, 87 % de ces terres sont enregistrées au nom du mari uniquement.
还味着87％即种土地的余下部分，是只
丈夫的名义登记的。
La terre est certainement l'élément le plus important dans la vie d'un peuple.
毫无疑问，土地是一个民族的生活的核心。
Les populations autochtones doivent pouvoir utiliser et développer les terres qu'elles habitent et être protégées contre l'empiétement.
土著居民必须能够利和发展他们所居住的土地，并且得到不受侵犯的保护。
À la suite de leur déminage, les terres seront ouvertes à l'agriculture.
在排雷活动完成之后，清除地雷的土地将供农业使。
Israël doit démanteler le mur et restituer aux Palestiniens leurs terres et autres biens.
列应拆除隔离墙，归还巴勒斯坦人的土地和其它财产。
Les exploitants participants reçoivent des versements annuels directs en contrepartie des services environnementaux qu'ils offrent.
参与的土地户提供环境服务，可得到直接的年度付款。
Cela représente environ 60 % du sol contaminé qui, selon les estimations, existe en Afghanistan.
占阿富汗布有地雷土地估计总数的约60％。
Seulement 20 % du territoire kenyan reçoit des pluies suffisantes pour permettre l'agriculture.
肯尼亚只有20%的土地可依靠雨水开展农业。
La reforestation est considérée comme une mesure essentielle pour remettre en état les terres dégradées.
再造林被认为是恢复退化土地的一种关键活动。
L'utilisation de ces zones est limitée et leurs écosystèmes sont vulnérables.
其余土地则有着明显的局限性和脆弱的生态系统。
La colonisation mine les espoirs de voir naître un État palestinien d'un seul tenant.
定居点活动使得建立一个土地连贯一体的巴勒斯坦国的希望破灭。
Les familles chamorros ont commencé à vendre leurs terres.
查莫罗家庭已经开始出卖他们的土地。
Cet indicateur cible les liens entre pauvreté et dégradation des terres.
个指标所针对的是贫困与土地退化的联系。
La FAO s'intéresse depuis longtemps aux causes et à la gestion des conflits fonciers.
粮农组织长期来一直关注处理土地保有权冲突的起因及其管理。
Ils sont gérés par l'UIA, qui est devenue propriétaire des terrains.
乌干达投资管理局享有两个园区的土地所有权，并对它们进行管理。
Sur nos territoires occupés, ils ont rasé nos monuments historiques et religieux.
在我国被占领的土地上，他们将我们的宗教纪念碑夷为平地。
Il semblerait que ces appartements aient été construits sur des terres lui appartenant.
些公寓似乎是建在他所有的土地上的。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
