团队精神

L'esprit d'équipe est très important au travail.

工作中团队精很重要。

Ils travaillent en équipe, et l'esprit d'équipe est très important.

他们是团队合作,因此团队精很重要。

J'ai la force et l'esprit d'équipe.

我公司拥有是实强团队精。

L'harmonie, l'amitié est l'esprit d'équipe de l'Université du Zhejiang Xeon Computer Services Ltd survivre à la fondamentale.

谐、友好相处团队精是浙大至强电脑服务有限公司生存根本。

Earthcorps entretient un partenariat de longue date avec plus d'une trentaine d'organisations communautaires internationales.

我们外地工作辅以一套关于环境恢复/环境主题、团队精及领导作用不同文化间交流平行教育课程。

Il leur faut cependant se fixer des objectifs réalistes pour soutenir la motivation et l'esprit d'équipe.

然而，他们必须订定一些切实可达成目标，以期维持驱动团队精。

J'ai été frappé par le professionnalisme du personnel et l'esprit de corps au sein de la Mission.

工作人员专业精援助团内团队精令我深受感动。

Le sport génère des valeurs fondamentales comme l'esprit d'équipe, la discipline, la solidarité, la tolérance et la loyauté.

体育造就了诸如团队精、自律、团结、宽容公平竞赛等重要价值观。

Ceci permet de tirer profit de leurs compétences techniques et d'éviter les divergences d'opinion et l'affaiblissement de l'esprit d'équipe.

这样做将会使裁军部利用他们专门知识，避免意见冲突影响团队精。

Vous pouvez répondre qu’après avoir vérifié leurs compétences techniques, vous rechercheriez leurs capacités d’initiative, d’adaptabilité et leur sens de l’équipe.

你可以说在确认了他们技术能后，我会看中他们创新能，适应能团队精。

Il a aussi pour fonction d'encourager la formation continue, de promouvoir le travail en équipe et de faciliter l'organisation des carrières.

工具还鼓励不断学习、促进团队精及协助规划职业发展。

Un autre aspect majeur de cette souplesse résiderait dans le travail d'équipe et la polyvalence qu'elle offrirait parmi le personnel du Secrétariat.

这种灵活性另一个主要方面将是它给秘书处工作人员带来团队精并向他们提供掌握多种技能机会。

En outre, il a réussi, sur une période relativement courte, à instiller à un personnel réduit mais dévoué un véritable esprit d'équipe.

此外，在很短时间内，他在中心人数不多但兢兢业业工作人员之中培养了一种有凝聚团队精。

Le Bureau de l'Inspecteur général a relevé des cas dans lesquels ces conflits ont sérieusement porté atteinte à l'esprit d'équipe et au travail.

监察办注意到此类争端导致团队精团队工作严重分裂例子。

Les associations sportives, qui mettent souvent en avant les avantages du travail d'équipe, peuvent susciter l'apparition de formes de masculinité compétitives et agressives.

体育团体虽然往往有助于树立积极团队精，但也可能会助长敢于竞争好勇斗狠式男性气质。

Se félicitant de l'enthousiasme, la ténacité, les personnes avec de nobles idéaux à se joindre à notre esprit d'équipe, laissez-nous pour un avenir meilleur!

欢迎富有激情、有韧性、有团队精有志之士加入我们，让我们共创美好明天！

Avec une attitude positive et des actions concrètes pour aller de l'avant de l'équipe, leader de l'industrie et de promouvoir l'application et le développement.

以积极心态，务实行动、开拓进取团队精，引领并促进行业应用及发展。

Existe-t-il de bons exemples de projets visant à renforcer l'esprit de corps et le respect des professions du secteur de la sécurité comme la police?

在旨在加强团队精、增加对安保行业（如警察）尊重目中有没有好实例？

Le réalignement des priorités aura deux objectifs : a) accroître les synergies et dynamiser l'approche collective; b) adapter la capacité Internet à des technologies en pleine évolution.

调整优先事有两个目：(a) 增加协同作用，鼓励团队精；(b) 准备好因特网能，以利用不断发展技术。

La Société a été fondée en 2002 .. ont un bon esprit d'équipe.Superbe technologie.Adoption par la certification internationale ISO 9001, la production du lien principal Cummins.

本公司成立于2002年..有着良好团队精.精湛技术.通过了ISO9001等国际认证，主要生产康明斯连杆。