同等

Ils ont donc les mêmes droits et les mêmes obligations que les soldats.

他们与士兵享有同等权利并承担同等义务。

Tous ses objectifs sont d'une importance égale et la même priorité doit leur être accordée.

《千年宣言》各项目标同等重要，应放在同等优先地位。

Cette expérience pourrait ensuite être étendue à d’autres villes de taille comparable.

这一经验也有可能在其他同等规模城市广。

Tous sont égaux devant la loi.

在法律眼前人人同等。

Et la répression y est aussi terrible qu’en Orient, mais de nature beaucoup plus discrète.

在东方，这样压抑也同等恶劣，但是它方式更加隐秘。

L'expérience de sociétés comparables doit servir d'exemple.

必须流同等可比社会经验。

Ces instances ont le même statut et les mêmes effets.

这些论坛享有同等地位和效力。

Il est rentré beaucoup plus tard que moi.

都是同等. 意思是 他比我晚回多了.

Les hommes et les femmes ont le même droit de contracter mariage.

男女均被给予同等缔婚权利。

Un nombre égal de personnes quittera les régions moins développées.

同等人数将离开较不发达区域。

Femmes et hommes jouissent de l'égalité d'accès aux services judiciaires.

男女有取得法律服务同等权利。

Il convient d'accorder à chaque participant un temps de parole égal pendant les débats.

每位与会者必须享有同等讨论时间。

Une plus grande cohérence politique et une meilleure intégration sont également importantes.

加强政策一致性与整合同等重要。

C'est pour cela que nous devons leur accorder une égale attention.

因此，我们必须对它们给予同等重视。

La méthodologie utilisée est en outre tout aussi importante que le résultat.

此外，采用方法与结果同等重要。

La délégation singapourienne demande uniquement que le même respect lui soit rendu.

新加坡代表团只要求给予其同等尊重。

Les comités doivent choisir un nombre égal de femmes et d'hommes en tant qu'experts d'évaluation.

委员会必须选择男女同等人数作为评估专家。

Les garçons et les filles ont les mêmes droits d'étudier les mêmes matières.

女生和男生有学习同样课程同等权利。

Les administrateurs de programmes ont effectué le même nombre de missions sur le terrain.

方案干事也同等数量外地出访。

Nous sommes pleinement attachés à chacun de ces deux objectifs.

我们依然同等地充分承诺实现这两项目标。