只是

Je voudrais trouver l’amour. Simplement trouver l’amour 。

我想寻找爱情，只是寻找爱情。

La paix est bien plus que l'absence de conflit.

和平只是没有冲突。

Et je voulais simplement exprimer solennellement notre préoccupation.

我只是要正式表明这一点。

Le rapport se contente de le noter.

我认为，报告只是指出实。

Or, voilà un grand nombre d'années qu'il n'y a pas de paix.

只是多年来并无和平可言。

Mais la tenue de ces engagements n'est qu'une chose.

是，履行这些承诺只是一个方面。

Mais ils pourraient aussi être porteurs de faux espoirs.

也可能只是虚假的黎明。

La seule chose dont on soit certain, c'est qu'il y aura un déficit budgétaire.

唯一可以肯定的似乎只是预算足。

Je le précise simplement pour rétablir les faits.

我说这个只是为了澄清实。

Ces dispositions sont essentiellement uniquement des clauses de non-discrimination.

这些规定基本上只是歧视条款。

Ma déclaration s'inscrit uniquement dans le cadre de l'exercice de notre droit de réponse.

我这只是在行使我的答辩权。

La restructuration théorique à elle seule ne permettra pas d'atteindre nos objectifs.

只是理论重组将达到我的目的。

Cette réalité ne constitue qu'un fragment du tableau d'ensemble.

这一现实只是总体情况的一部分。

Elles concernent uniquement la situation dans laquelle nous nous trouvons.

我说的话只是针对我所处的情况。

Les fonds pour les secours n'ont été recherchés qu'après que la catastrophe eut frappé.

只是在灾害发生后才寻求救济资金。

Généralement, le bien en question est un simple droit contractuel à recevoir un paiement.

无形财产经常只是合同约定的受付权。

La Ligue est un organe qui reflète notre situation comme il la voit.

阿盟只是一个如实反映我情况的机构。

L'appareil judiciaire se renforce progressivement mais lentement.

司法正逐步得到巩固，只是进度较慢。

Mais la vérification n'est que l'un des éléments du régime de non-prolifération.

核查只是扩散制度的一个部分。

La solution ne consiste pas simplement à créer de nouveaux emplois.

只是创造更多工作是解决那些问题的方法。