受害

Par exemple, dans certains États, la prétendue victime doit établir la mauvaise foi.

例如，在有些国家，声称害的害人必须证明存在恶意。

Les victimes seront informées des procédures et de toute décision touchant leurs intérêts.

影响害人利益的何程何决定都应通知害者。

Ni les parents ni le tuteur légal n'ont agi dans l'intérêt supérieur de la victime.

害者的家长，法律监护人都未按照害者的最高利益行事。

Trop de femmes sont victimes de la violence.

很多妇女都是暴力害者。

Nous en pâtissons par conséquent, en tant que pays voisin.

土耳作为邻国，因此害。

Il y a eu bien sûr d'autres victimes.

此外还有他族裔的害者。

Il assure avoir été victime d'un complot de la part des fillettes.

他还声称是女童阴谋的害者。

Le soutien aux victimes est toutefois relativement limité.

然而，对害者的支助比较有限。

En effet, la Fédération se méfie de l'établissement de préférences entre catégories de victimes.

应注意防止偏护害者的倾向。

Il devrait aussi accorder une réparation aux familles des victimes.

缔约国并应对害者家属提出补救。

Des progrès ont également été réalisés dans le domaine de l'aide aux victimes des mines.

在援助地雷害者方面也取得了进展。

Loi relative à l'indemnisation et à la réintégration des victimes de guerre.

关于战争害者的补偿复原的法律。

L'aide aux victimes a toujours été une priorité pour la Suisse.

帮助害者一直是瑞士的一个优先事项。

La crise économique fait des victimes parmi les femmes et les enfants.

妇女儿童成为经济危机的害者。

Certains de ces centres accueillent aussi les victimes d'inceste.

有些危机中心也叫乱伦害人中心。

Il demande également qu'une indemnisation suffisante soit versée à la victime.

提交人还要求为害者支付充分的赔偿。

À leur libération, certaines victimes portaient des marques de violences physiques.

一些害者在释放后有被殴打的伤痕。

Même si, malheureusement, on dénombre encore des victimes.

不过，很不幸的是，仍然有害者。

Combien de victimes ont bénéficié de la période de réflexion?

请问有多少贩运活动害者利用了延缓期？

Les victimes participant aux procédures sont habilitées à être légalement représentées.

参与诉讼的害者应有权请律师代表出庭。