发现

Elle a découvert ce que lui cachait sa mère .

她发现了她妈妈向她隐瞒事情。

Gare à vous si je vous retrouve à rôder par ici.

要是再发现你在这儿游荡， 你当心点。

On a découvert des trésors dans cette grotte.

们在洞穴里发现了宝藏。

Colomb a découvert le Nouveau Continent.

哥伦布发现了新大陆。

Mais on ne découvrit rien.

但是什么也没有发现。

A quatre heures, déja, je m'agiterai et m'inquiéterai;je découvrirai le prix du bonheur!

到了四点，就开始坐立不安：会发现幸福价值！

Quand tu quittes mon monde,je trouve que tout le monde est somble!

当你离开界，发现整个界都是灰暗！

Aujourd'hui, je surprends une collègue en train de jouer aux Sims sur son ordi.

今天，无意发现一位同事正在她脑上玩Sims（模拟-脑游戏）。

Nous avons trouvé dans d'autres provinces, le "beef" qui appartiennent à l'essai à blanc.

们发现在其他省份“牛肉条”这一产品属于空白。

Dans les supermarchés, on trouve de nombreux articles bon marché.

在超市里,们能发现很多便宜东西。

Inattendu, une lampe de grande puissance éclaire les entourage.Et je constate qu'il m'a bcp distancé.

突然一盏大灯把周围照得一片亮光，这才发现，他已经把落出了一大截。

Leon est mort, mais le secret est découvert.

a 雷蒙死了，可秘密被发现了。

Elle a trouvé une fuite de gaz.

她发现煤气泄漏了。

Si tu te trouve ces sentiments comme ça, alors, tu es tombé amoureux.

如果你发现自己有这种感觉话，那么，你已经堕入爱河了。

On a trouvé cette momie dans une tombe deux fois millénaire.

这座木乃伊是在一个两千多年古墓里发现。

Cette découverte est le fruit de plusieurs années de recherches.

这个发现是好几年研究结果。

Elles ont ainsi retrouvé les caractéristiques des cellules souches embryonnaires.

他们还发现了这些干细胞胚胎时期特点。

L'Afghanistan où un trentième soldat français a trouvé la mort ce vendredi.

这周五在阿富汗约有三成法国士兵被发现已经死亡。

On peut y trouver le Nouveau et l'Ancien Hôtel de Ville.

在这里你能发现新、旧两个市政厅。

Aujourd'hui, je trouve un bouquet de roses sur mon capot.

今天，在车子引擎盖上发现一束玫瑰花。