参考资料

Elle leur propose aussi des services d'information et de référence.

此外也提供信和考料方面协助。

Celles que le Comité mixte communique pour information sont indiquées au paragraphe 12.

报告第12段载有联委会提供考料。

Ces références ne sont pas indiquées individuellement dans la liste des références.

这些考料没有在考文献列独出现。

Ce portail constituera un site de référence de réputation mondiale sur le Web.

这个入门网址将成为全世界闻名考料网址。

À cette fin, chaque section présente des références en vue d'éviter des répétitions.

在这种情况下，每个文本中均列明考料，以免重复。

Autres informations (par exemple points de contact, autres références, bibliographie).

· 其他料（如汇合点、其他考料和读物）。

Des tableaux, des graphiques, des photographies et une liste des références sont ajoutés au répertoire.

现正将各种、图、照片和一份考料清增列入该简编。

Le cas échéant, d'autres sources d'information seront indiquées.

由于这些建议笼统性质，作出反应数量不多，但必要时列入进一步信考料。

Ces deux références ne précisent pas si ces concentrations sont basées sur un poids frais ou sec.

两份考料都没有提及这些浓度究竟是基于湿重还是干重。

Ajouté à la retranscription intégrale de nos séances, ce document constituera une source de référence intéressante.

这份汇编加之我们会议逐字记录构成很好考料。

Ces publications ont servi de référence pour la formation à l'égalité entre les femmes et les hommes.

这些手册被用作男女平等培训方面考料。

Aucune de ces références ne précise si ces concentrations sont basées sur un poids frais ou sec.

两份考料都没有提及这些浓度究竟是基于湿重还是干重。

Le système norvégien de statistiques sur la production pétrolière a servi de référence pour l'établissement du présent rapport.

我们使用挪威石油生产统计系统供作本报告考料。

Bibliothèque de référence en Espagne.

在西班牙建立了考料图书馆。

Pour cette raison, elle n'a pas pu se fonder sur ses résultats antérieurs pour calculer ses pertes.

因此，Saudi Automotive公司无法提供用来计算其损失过去考料。

Les Parties devraient renvoyer à des sources d'informations plus détaillées concernant les alinéas a à e ci-dessus.

缔约方应为上文(a)至(e)小段提供更详细考料。

Ma délégation se félicite aussi de l'excellent travail du Secrétariat qui a compilé cette inestimable source de référence.

我国代团还赞扬秘书处出色地编纂这份非常宝贵考料。

Les rapport des conférences de ce type seront inclus dans les dossiers de formation remis aux stagiaires.

上述会议报告将作为提供给每次培训方案学员考手册中考料。

On trouvera à l'annexe VI du présent rapport des renseignements détaillés et des références concernant les différents accords de siège.

有关协定详细内容和考料见本报告附件六。

Le Programme réalise une gamme d'instruments et de matériels pour influer sur les décisions de politique générale.

规划署制作了一系列考料和政策料，在政策方面为决策提供信。