压迫

Il y a la lutte, si l’oppression il y a.

有压，就有斗争。

Les peuples opprimés s'émanciperont travers leur lutte.

被压人民将通过斗争得到解放。

Le sentiment du temps écartèle notre âme prise dans cette tension contradictoire.

对时间的感受折磨着我们被这种力所压的灵魂。

Puissent les Iraniens surmonter leurs oppresseurs pour trouver la liberté et la paix.

愿伊朗人降伏他们的压者,找得他们的自由与平.

Un très grand nombre de personnes sont victimes de la faim et de l'oppression.

大量人民面临饥荒压。

Leur objectif est de limiter l'amplitude des mouvements des seins, sans les comprimer pour autant.

胸罩的作用是在不压乳房的前提下，限制乳房的活动范围。

Il en est résulté oppression et aliénation.

结果就产生了压远。

Ce n'est plus un instrument d'oppression de son propre peuple.

也不是压本国人民的工具。

La comptabilité est souvent considérée comme un instrument d'oppression.

会计常被视为是一种压手段。

En Birmanie, la population souffre d'un régime militaire répressif.

缅甸人民则深受军事统治的压。

Ceci revient à dire que la pauvreté touche davantage les femmes.

意味着贫困对妇女的压更重。

Dieu interdit l'oppression et l'agression contre les innocents.

真主认为压侵犯无罪者是犯罪。

Nous devons nous opposer fermement à l'oppression en Birmanie.

我们必须坚定地反对缅甸境内的压。

Des décennies d'oppression ne s'effaceront pas du jour au lendemain.

几十年的压不会一下子消除。

Il s'agit des oppresseurs, qui consacrent toutes leurs pensées et toutes leurs actions au racisme.

他们是全力推行种族主义的压者。

Le peuple palestinien a vécu sous l'oppression et l'assujettissement.

巴勒斯坦人民生活在压征服之中。

L'obéissance du reste de la population est garantie par des moyens oppressifs.

对其他人民则以压手段来保证其顺从。

Néanmoins, les femmes sont toujours la cible de diverses formes d'exploitation et de persécution.

然而，妇女仍然是受剥削压的对象。

De l'autre, ceux qui les oppriment et les asservissent.

在另一边是那些压征服妇女的人。

En Afrique du Sud, c'est le régime oppressif d'apartheid qui était à l'origine du conflit.

在南非，冲突根源是种族隔离的压政策。