卷首的

S'exprimant en son nom propre, M. Malloch Brown relève les efforts déployés par le Secrétaire général tout au long de son mandat pour se rapprocher des parlementaires, de la société civile et des entreprises, donnant ainsi corps à sa conviction que les représentants de l'exécutif ne sauraient à eux seuls exprimer pleinement l'avis des « peuples des Nations Unies », pour reprendre la formule sur laquelle s'ouvre la Charte des Nations Unies.

马洛赫·布朗先生本认为，秘书长在任期间拓展与议员、民间社会和商业伙伴的关系，这表明他深信光靠政府行政部成员不能够充分体现《联合国宪章》卷首“我联合国民”的意见。