Cette composition de l'actionnariat produit des effets de synergie optimale.
股东的混合构成创造了最优
的协同作用。
Cette composition de l'actionnariat produit des effets de synergie optimale.
股东的混合构成创造了最优的协同作用。
Il recommande de maintenir cette synergie et de la renforcer.
委员会建议维持并进一步促进秘书处所进行的规范性
作和技术
助作之间的
种协同作用。
Ces opérations sont menées, le cas échéant, en collaboration avec d'autres organismes.
必要时，与其他机构协同进行种行动。
Des efforts concertés sont nécessaires pour mettre un terme à ces comportements répréhensibles.
需要通过协同努力来结束种不当行为。
Pourtant, il est possible d'élaborer une approche synergique des questions traitées par ces conventions.
尽管有可能发展一种协同的办法处理
条约所
盖的问题，但上述情况却依然存在。
La Division a pris diverses mesures pour accroître les synergies entre ses services.
公发司采取各种措施加强各处之间的协同作用。
Il faut s'attaquer simultanément au redressement de l'économie et à la réduction de l'insécurité.
经济恢复和降低风险必须协同地进行。
Il faudrait que le Forum continue d'étudier les mesures qui renforcent ces effets de synergie.
论坛应进一步探讨如何加强和强协同增效作用和重叠。
Le Secrétariat étudiera les moyens d'améliorer la synergie entre la Commission et le Programme.
秘书处应探讨加强本组织与开发署间协同作用的方式方法。
L'EPA, en coopération avec le Conseil portoricain de la qualité de l'environnement, a dirigé l'enquête.
环保局将协同波多黎各环境质量管理局，监督调查作。
Nous félicitons les trois comités de leur actualisation trimestrielle et coordonnée.
我们赞扬三个委员会以协同的方式每三个月向我们提供最新情况。
Il faudrait se faire une meilleure idée de l'ampleur de ces synergies.
应进一步探讨种协同作用的范围。
Certaines des conclusions et recommandations de cette réunion pourraient avoir un potentiel synergique important.
此次会议的某结论和建议可能在协同作用方面具有很大潜力。
Les efforts concertés des institutions internationales sont cruciaux à cet égard.
国际机构在方面协同努力至关重要。
Il a rappelé les travaux portant sur la synergie avec les accords multilatéraux relatifs à l'environnement.
秘书处忆及在多边环境协定的协同方面开展的进一步作。
La communauté internationale a effectivement reconnu leur synergie.
国际社会已认识到它们之间的协同关系。
Survie, croissance, développement et protection ont été traités selon une approche synergique.
生存、成长、发展和保护等方面得到协同加强。
Exploiter les synergies entre l'APD et l'IED.
探索官方发展助－外国直接投资的协同效应。
En outre, les institutions internationales devraient déployer des efforts concertés pour embaucher des Afghans handicapés.
此外，国际机构也应当协同努力，聘用阿富汗残疾人。
Le secrétariat cherche à assurer une cohérence et une synergie optimales entre ses systèmes d'information.
秘书处谋求使其各个信息系统之间实现最佳的协调和协同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
