勤劳

Pour faire une pause après avoir bien travaillé, on a le droit de jouer !

在工作之余给自己放松下，我们有玩的权利！

L'abeille laborieuse n'a pas le temps d'être triste.

的小蜜蜂没有功夫长吁短叹。

Cette femme active et entreprenante a monté son entreprise.

这勇敢的女人筹建了自己的企业。

Opération du coeur à Yimeng des gens simples, travailleurs, honnêtes nature, s'engage à vous servir.

诚心经营，以沂蒙人朴素，，诚实的本质，竭诚为你服务。

Voici le fruit de mes sueurs.

这就是我辛动的成果。

Mais, aujourd'hui, l'Algérie a retrouvé sa stabilité.

但阿尔及利亚今天已恢复了安定，阿尔及利亚人民正工作，在政治、经济、社会和文化领域努力巩固他们社会的基础和国家支柱。

Je suis convaincu que vos efforts acharnés nous permettront de commencer brillamment nos travaux cette année.

我可以断言，您的辛动将为我们今年的讨论工作带来圆满的开端。

Shao immortel travaillent d'arrache-pied vers l'avant, à faire preuve de créativité pour créer ou à l'avenir brillant.

绍仙人奋进、勇于创新，创造升达辉煌的明天。

C'est un grand travailleur.

这是一位十分的人。

Elle semble très travailleuse.

她看来很。

L'Égypte a relevé les progrès réalisés et a remercié la délégation tunisienne de son travail considérable.

埃及注意到突尼斯取得的进步，并感谢突尼斯代表团的辛动。

Les Sahraouis sont un peuple musulman ouvert, travailleur et cosmopolite, et un allié contre le terrorisme.

撒哈拉人民是一开放、、世界性的穆斯林民族，是一反对义的同盟。

On continue d'ignorer les préoccupations des 23 millions d'habitants de ce grand pays, qui sont laborieux et pacifiques.

这伟大国家2千3百万、热爱和平的人民的关切继续被忽略。

Permettez-moi également de féliciter la nouvelle Secrétaire de la Commission, Mme Cheryl Stoute, dévouée et compétente ressortissante des Caraïbes.

还允许我专门祝贺委员会的新秘书，谢里尔·斯托特女士，她是一富有献身精神、知识渊博和的加勒比人。

Les populations ingénieuses et travailleuses de la région des Grands Lacs aspirent à une vie stable et prospère.

大湖区人民智慧，渴望过上安定、富足的生活。

Nous sommes un peuple industrieux.

我们都是努力工作的人民。

Nous sommes un membre consciencieux et responsable de la communauté internationale et nous sommes prêts à assumer nos responsabilités.

我们是国际社会的一尽责的成员，我们准备承担我们的义务。

L'industrie de la classe marchande légitime est bien mal récompensée par les chefs de guerre et leurs hommes d'affaires.

然而，军阀及其大商人对辛动的小商人阶级却毫不照顾。

Sans l'industrie bananière, dont l'effondrement approche rapidement, nos agriculteurs, durs à la tâche, deviendront une autre victime de la mondialisation.

没有了香蕉业----这日子很快地逼近----我们辛动的农民们将成为又一群全球化的牺牲品。

Ame, ô ma plume, sois vaillante et travailleuse, quitte le pays obscur, cesse d'être folle, presque folle et guidée, guindée morbidement.

哦，我的羽笔，你是灵魂的化身，你要勇敢而又，要离开黑暗之地，你别再疯狂，你近于疯狂又有人引导，而且病态地夸张。