列入议程

Puis-je considérer qu'ils sont inscrits à l'ordre du jour?

否可以认为这些项目被列入？

Puis-je considérer que les points figurant sous ce titre sont inscrits à l'ordre du jour?

否可以认为该标题下的项目被列入？

Puis-je considérer que le point figurant sous ce titre est inscrit à l'ordre du jour?

否可以认为，该标题下所列项目被列入？

Puis-je considérer que les points groupés sous ce titre sont inscrits à l'ordre du jour?

否可以认为，该标题下所列项目被列入？

La France n'est pas favorable à l'inscription de ce point à l'ordre du jour.

法国不赞成把这一项目列入。

Par conséquent, ces deux propositions sont à l'ordre du jour et doivent être débattues.

因此，两项提案都列入了，必须加以讨论。

Actuellement, la Commission doit décider d'inscrire de nouveaux pays à son ordre du jour.

目前，委前的任务：把新的国家列入委。

Tout participant peut demander au secrétariat l'inscription de points particuliers à l'ordre du jour provisoire.

任何参与方均可请秘书处在的临时中列入具体的项目。

Ne peuvent être ajoutés que les points que les gouvernements participants jugent importants et urgents.

只有政府参与方认为属于重要和紧急性质的项目才可在期间增列入。

Certaines délégations ont souligné l'importance d'inscrire de nouveaux points à l'ordre du jour du Sous-Comité.

有些代表团强调了在法律小组委上列入新项目的重要性。

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale l'inscription des points 1 à 8.

总务委决定建大把项目1至8列入。

Sinon, tous les pays seraient inscrits à l'ordre du jour du Conseil de sécurité.

不然，每个国家将被列入安全理事。

L'Assemblée générale décide d'inscrire les points 1 à 8.

大决定把项目1至8列入。

L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre C (Développement de l'Afrique).

大决定把标题C（非洲的发展）下的所有项目列入。

L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre G (Désarmement).

大决定把标题G（裁军）下的所有项目列入。

Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour?

否可以认为这些项目列入？

Puis-je considérer que les points figurant sous cette rubrique sont inscrits à l'ordre du jour?

否可以认为该标题之下所列各个项目列入？

Puis-je considérer que le point figurant sous cette rubrique est inscrit à l'ordre du jour?

否可以认为该标题之下所列项目列入？

Il s'oppose à l'inscription du point 159 à l'ordre du jour.

它反对将拟的项目159列入。

Il s'oppose donc à l'inscription à l'ordre du jour du point proposé.

因此，他反对将拟的项目列入。