分析一种物质

Il convient de faire analyser les échantillons représentatifs des déchets dangereux par des laboratoires spéciaux disposant du matériel d'analyse et du personnel qualifié nécessaires, afin de pouvoir donner au ministère public des preuves du caractère de déchets dangereux des substances considérées.

应在那些备析设备和训练有素的人员的特别实验室中对危险废物的有代样进行析，以期为起诉提供证据，明所涉物质的确有危险、而且是一种废物。

Si les techniques analytiques actuelles, comme la chromatographie en phase gazeuse et la spectrométrie de masse, ne peuvent identifier que des substances dont la structure chimique est proche, il est admis qu'aucune méthode à elle seule ne peut à elle seule entièrement caractériser des échantillons saisis.

尽管诸如气相色谱/质谱等有析技术能够查明化学结构近似的特有物质，但是人们认识到，没有一种单独的方法能够完全辨别缉获样品的特征。