全国的

Les femmes représentent un important groupe cible pour l'Agence nationale pour l'emploi.

妇女是全国就业机构工的目标群体。

Toutefois, le taux de scolarisation des filles reste inégal dans l'ensemble du pays.

但是，全国各地的女童入学仍然不平衡。

Des recommandations ont été adressées au Gouvernement pour l'élaboration de sa politique culturelle.

来自全国所有区域的600多人参加了会议，包括所有土著社区的代表。

L'extension de l'autorité administrative à l'ensemble du territoire national est actuellement au point mort.

因此，将行政管理扩展到全国各地的工顿。

Le Maroc, lui, a développé un plan national pour l'intégration de la femme au développement.

摩洛哥制定了一项将妇女融入发展的全国计划。

L'Inde a été frappée par de nombreux désastres nationaux dévastateurs.

印度曾经遭受过大量极具破坏力的全国性灾难的打击。

Jusqu'ici, la prévalence nationale reste inférieure à 0,1 %.

到目前止，艾滋病毒/艾滋病在全国总人口中的发病仍被控制在0.1%以下。

Il est prévu à cet égard d'atteindre un taux national de vaccination de 95 %.

我们还希望我们的全国疫苗接种计划达到95％的覆盖。

Les tensions devraient s'accroître dans tout le pays à l'approche de l'élection de l'assemblée constituante.

制宪议会选举的接近，全国各地的紧张局势预计会加剧。

Il existe une seule cour de cassation au Liban, qui siège à Beyrouth.

最高上诉法院是黎巴嫩全国惟一的最高法院，设在贝鲁特。

Les magistrats et les juges itinérants continuent à juger des affaires dans tout le pays.

全国各地的巡回地方法官仍然主持巡回法院。

Par conséquent, l'action contre le terrorisme est à la fois du ressort national et international.

因此，对付恐怖主义的责任既是全国性的，也是国际性的。

L'infrastructure sanitaire du Belize comprend également quarante-deux (42) centres sanitaires et cinquante-six (56) dispensaires ruraux.

全国范围内的其他卫生基础设施包括42个医疗中心和56个乡村卫生站。

Ceci souligne l'importance de la conférence nationale que prévoit l'Accord de paix.

这突显了《和平协定》中所规定的全国会议的重要性。

Selon certaines études, les femmes noires avaient un TMM plus élevé que la moyenne nationale.

研究结果显示，黑人妇女的产妇死亡高于全国的平均数值。

Unimed do Brasil compte parmi ses membres un tiers des médecins brésiliens.

巴西全国三分之一的开业医师是提供保健服务的合社Unimed的成员。

Le pays dispose d'un système national de suivi, qui dessert l'intégralité du territoire.

尼加拉瓜有一个覆盖整个领土的全国性监测系统。

Il continuera de le faire sur une base bipartite et nationale.

它将继续在两党和全国支持的基础上开展这件工。

Les Maldives sont le seul pays qui ait connu une catastrophe nationale résultant du tsunami.

马尔代夫是海啸造成全国性灾难的唯一国家。

Le dialogue national a été entamé avec tous les secteurs intéressés du pays.

另外，有国家各相关部门参与的全国对话也展开。