兑换

Je voudrais l'équivalent de cent dollars en euros.

我想将百美元兑成欧元。

Pourriez-vous me donner des yuans pour 3000 francs .

请给我兑相当于 3000 法郎的人民币。

Voici un chèque de voyage, je veux le changer ici?

这是张旅行支票，我可以这里兑？

Pour prétendre à un tel statut, il lui faudra d'abord devenir pleinement convertible.

了达到这样的地位，应该首先成可兑的。

O? trouve le bureau de change le plus proche ?

最近的外币兑处哪儿？

Voici un chèque de voyage de dix mille francs, je peux le changer ici?

这是张万法郎的旅行支票,我可以这里兑?

Il faut comparer les différents taux de changer avant d'échanger.

兑前应比较下各家的兑率。

Et où je peux changer vos yens ?

我哪兑你们的日元？

Aux prix et taux de change courants.

按目前价格和兑率计算。

La mobilité du capital est significative et la convertibilité est totale.

而且还实现了资本的大规模流通及可兑性。

De même, des inspections sont réalisées dans les bureaux de change.

它还对外汇兑机构进行访问视察。

Les bureaux de change existent mais en nombre très réduit avec une faible activité.

有外汇兑所，但是数量和业务很少。

Arrestation et détention de 28 cambistes accusés d'avoir enfreint le décret-loi 177.

货币兑商被控违反第177号法令被捕和受到拘留。

Les gains ou pertes au change sont imputés sur le compte budgétaire approprié.

兑的收益或损失都记入有关帐目中。

Au total, un montant supérieur à 4 milliards de KM a été gelé.

超过40亿可兑马尔卡被冻结。

Le taux de change du kwacha par rapport aux principales devises est également demeuré stable.

克瓦查与各主要货币的兑率也保持了稳定。

Or OCC n'a pas utilisé ces taux.

但是，OCC公司没有采用保留的兑率。

Les titres convertibles sont classés suivant la monnaie dans laquelle ils sont convertibles.

可兑证券按其可兑的货币分类。

On part de l'hypothèse que 1 dollar des Etats-Unis vaut 73 shillings kényens.

假定汇率73肯尼亚先令兑1美元。

Au taux de change de 2 724 pesos colombiens par dollar.

按1美元兑2 724哥伦比亚比索的兑率计算。