依靠

Le succès compte sur votre participation .

成功靠你的参与。

Qui comptent sur nous pour donner le bien-être?

谁靠提供的福祉？

J'ai des amis sur qui je peux compter.

有些靠的朋友。

Je n'ai besoin que d'une épaule à laquelle je peux m'appuyer.

只是需要一个肩膀，一个靠。

L’existence des entreprises dépend maintenant de leurs performances sur le marché.

企业靠优胜劣态的市场法则存。

Leur existence dépend maintenant de leurs performances, selon les règles du marché.

他靠优胜劣态的市场法则存。

Il faut compter sur l'ardeur révolutionnaire de millions d'hommes.

必须靠千百万群众的革命积级。

Notre communauté internationale dépend de responsabilités et de droits.

国际社会既靠权利，也靠责任。

S'appuyer sur la pratique des conditions de circulation et de la maturité de l'environnement commercial.

靠便利的交通条件及成熟的贸易环境。

Et pourquoi blesser quelqu'un dont on dépendait tout à fait?

并且为什么要去得罪一个完全靠的人？

Fondée en 2002, en s'appuyant sur d'abondantes ressources naturelles dans la région.

公司成立于2002年，靠本地区丰富自然资源。

Ils se sont donc retrouvés à la rue, sans rien, dépendants de l'aide internationale.

他在马路上，一无所有，靠国际救助。

Il s'appuie sur sa propre expérience.

他靠自己的经验。

Nous avions pu compter sur votre aide.

靠你的帮助。

Certaines organisations utilisent les données publiées, d'autres des questionnaires remplis par les entités de référence.

有些组织靠已经发表的来源，而其他有些组织则靠官方联络机构所提出的问题单。

Nous continuons à compter sur leur appui et leur inspiration.

继续靠他的支持和启迪。

La paix ne peut être instaurée sur la base des armes nucléaires.

和平不能靠核武器来实现。

Elles dépendent donc des contributions financières des pays membres.

国际组织靠参加国的财政捐助。

Une grande partie de la population est toujours tributaire de l'aide alimentaire.

很大一部分民众仍然靠食品援助。

Mais il est illusoire d’attendre une solution miracle de la quatrième puissance économique mondiale.

但是，仅仅靠等待世界第四大经济强国创造出奇迹般的解决方法简直就是天方夜谭。