低估

Les réalisations de l'ONU ne devraient pas être sous-estimées.

联合国的成就应被低估。

Ne sous-estimons pas ce que nous pouvons faire.

我们要低估我们能够取得的成绩。

Les augmentations ultérieures des frais de vérification ne doivent pas être sous-estimées.

能低估核查成本随之升高的问题。

Le rôle du Conseil de sécurité ne saurait être sous-estimé.

我们能低估安全理事会的作用。

Loin de moi l'idée de sous-estimer les difficultés auxquelles se heurtera ce processus.

我当然想低估这样做的困难。

Dans le secteur de la distribution, l'importance du facteur travail ne saurait être sous-estimée.

在分销部门，能低估劳动投入的重要。

La volonté des populations d'être en bonne santé est souvent sous-estimée.

人民希望健康的意愿往往被低估了。

Je ne veux en aucune façon sous-estimer le chemin qu'il reste à parcourir.

我想以任何方式低估我们仍然需要走多么远的路。

Dans la plupart des sociétés laïques, on observe souvent une tendance à sous-estimer ce potentiel.

在非宗教色彩较浓的国家，常常会出现一种低估这一潜能的趋势。

Nous ne devons pas sous-estimer les difficultés qui nous attendent.

让我们要低估摆在我们面前的挑战。

Ceux qui le nient, le sous-estiment ou font du révisionnisme commettent simplement un autre crime.

那些对此否认、低估或试图修改者，在犯下另一项罪行。

Les négociateurs de l'Accord avaient sous-estimé le temps nécessaire pour la formation d'un nouveau Gouvernement.

《协定》的谈判者低估了成立新政府所需的时间。

Toutes choses égales d'ailleurs, l'hypothèse précitée entraînerait une sous-estimation de la pauvreté laborieuse.

在所有其它情况同样的条件下，这将导致对贫困劳动者人数的低估。

La menace du terrorisme chimique ne doit pas être sous-estimée.

能低估化学恐怖主义的威胁。

Troisièmement, on ne doit en aucun cas sous-estimer l'importance de la Cour pénale internationale.

第三，绝对应低估国际刑事法院的重要。

Nous ne devrions pas sous-estimer ce à quoi nous faisons face.

我们应低估我们面对的局势。

Nous ne devons pas sous-estimer le pouvoir de l'exemple dans les zones de crise.

我们应低估在危机地区榜样的力量。

Personne ne sous-estime la complexité et la difficulté de ce défi.

在座的没有一个人低估这一挑战的复杂和艰难。

De même, il se peut que les dépenses de plaidoyer aient été exagérées.

政策宣传领域的支出可能也被低估。

Toutefois, de nouvelles tentatives d'ingérence ne sont pas exclues.

再次出现试图干预的可能容低估。