任务

Comment cette tâche peut-elle être menée à bien?

我们怎样来完成这项任务？

Décide de mettre fin au mandat du Groupe consultatif.

决定终止咨询小组任务。

La FINUL n'a pas une tâche facile.

联黎队任务并不容易。

L'exécutif procède à la ratification des traités.

批准条约是执法任务。

Évaluation de la coopération avec les titulaires de mandat.

评估与任务负人合作。

Il est nécessaire d'améliorer la responsabilisation des titulaires de mandat.

必须提高任务负人问制。

La responsabilité des titulaires de mandat doit être améliorée.

必须改进任务负人问制。

Chacun sera responsable de l'application de ces directives dans le cadre de son mandat.

它们落任由各别任务承担。

Il a été chargé d'activités concernant le soutien des troupes.

他任务是为队提供辅助。

Le développement des infrastructures est une énorme tâche.

开发基础设施任务十分艰巨。

Le présent rapport répond à ces demandes.

本报告便是根据这些任务规定而提出。

C'est un travail dont les États Membres ont compris l'importance.

会员国认识到这项任务重要性。

Et nous vous assurons de notre soutien dans l'accomplissement de votre noble tâche.

我国保证支持你开展你重要任务。

Le personnel des deux départements était équipé d'armes personnelles.

刑警和特别任务人员配有个人武器。

Ce mécanisme pourrait également être lié à l'examen des mandats.

这一机制也可以与任务授权审查工作挂钩。

L'ONUDC devrait recevoir des ressources ordinaires correspondant à son mandat.

禁毒办应接收与完成任务相称经常资源。

Il faut obtenir que tous les mandats bénéficient du même niveau d'appui.

必须现对所有任务提供同一水平支持。

Domaines et modalités de coopération entre les titulaires de mandat.

任务负人之间合作领域和方式。

La revitalisation de l'Assemblée générale a constitué une priorité au cours de cette session.

振兴大会是本届会议期间一项优先任务。

Nous souhaitons plein succès à M. Gambari dans la poursuite de sa mission.

我们祝愿甘巴里先生在执行任务时一帆风顺。