他的

Je sais sa détermination, sa perspicacité et son courage.

我了解他的坚定、他的敏锐和他的勇气。

Nous appuyons sa mission et avons confiance en ses qualités de diplomate.

我们支持他的访问并且信任他的外交能力。

Nous reconnaissons ses qualités personnelles et prenons acte de l'effort considérable qu'il a déployé.

我们赞扬他的品德和他所作的巨大努力。

On a également menacé le fils de l'auteur d'arrêter ses parents s'il refusait d'avouer.

他的儿子还受到威胁说，如果不认罪，他的父母也会被逮捕。

Une partie de son salaire est versée à l'État.

他的分上缴国家。

Je voudrais aussi remercier le Secrétaire général de son rapport.

我谨感谢秘书长出他的报告。

Il a été chargé d'activités concernant le soutien des troupes.

他的任务是为供辅助。

C'est sur cette note que je souhaite que son âme repose éternellement en paix.

我谨以此祝愿他的英灵永久安息。

Il a reçu des coups de pied dans l'aine et sur la tête.

他的腹股沟位和头遭到踢打。

Nous lui saurons à jamais gré de ses réalisations.

他的成就将永远被人们赞赏。

Sa mort est une grande perte, car il était un véritable symbole de la paix.

他的去世是一大损失，因为他是真正的和平象征。

Selon l'auteur, son fils n'avait aucunement l'intention de tuer.

据交人称，他的儿子无意杀人。

Tous ses efforts iront dans cette direction.

他的所有努力都将以此为方向。

Ces compétences seront cruciales pour remplir les nouvelles fonctions qui sont les siennes.

这些技能对于他的新职务非常重。

Ce rapport a été approuvé par la Commission.

他的报告得到了委员会的核准。

L'Afrique rend hommage à son ouverture, à son dynamisme et à son courage.

非洲赞扬他的率直，活力及勇气。

Son nom est donc supprimé du bulletin de vote.

将把他的名字从选票上删除。

La menace de mort qu'il a reçue des membres de ce parti se matérialiserait.

Sharbahara党员对他的处死威胁可能会成真。

Je donne maintenant la parole au Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, pour qu'il présente son rapport.

我现在请潘基文秘书长介绍他的报告。

Sa disparition est une grande perte pour mon pays.

他的去世是我国的一个巨大损失。