什么也没有

Mais on ne découvrit rien.

但是也没有发现。

Pas de dialtone (tonalité) , ni d'affichage, aucune réaction quand je fais les numéros.

(如果他问怎个不行法)插上线后完全没反应的,也没有显示.按任何键都没反应.

Pendant quelques années il est resté en France pour faire l'école Violet.

他在法国维奥呆了几年，实际上也没有。

Il y a rien dans le casier.

格子柜也没有。

Son cousin lui a parlé , il n’a rien entendu.

他堂兄跟他谈话，但他也没有听进去。

Bonjour, répondit poliment le petit prince, qui se tourna mais ne vit rien.

“你好。”小王子很有礼貌地回答道。他过身来，但也没有看到。

Il n'a emporté avec lui qu'un balluchon qu'il tient d'une drôle de manière.

他也没有带，除了一个用滑稽的姿势搭在肩上的小包裹。

Mes garçons avaient fouillé sans résultat la rivière tant en amont qu’en aval.

我的伙计对河的上下游都搜了个遍也没有结果。

Du moment que vous êtes d'accord, je n'ai rien à dire.

既然您同意了, 我也没有可说的了。

Rien !La mer n'était qu'un vaste désert d'eau.

可是也没有，周围只是辽阔无边的海洋。

Rien n'est si beau qu'un coucher de soleil.

也没有夕阳那美丽。

Il ne fait rien pour moi.En fait, il m'a rendu un mauvais service.

(他也没有帮我做，事实上还帮倒忙。

Il continue à travailler comme si rien ne se passait.

他继续关注好像也没有发生一样。

Parce que rien ne sert de courir.

因为跑步也没有用。

Il est revenu très dépité de n'avoir rien obtenu.

他也没有得到, 败兴而归。

Loisel revint le soir, avec la figure creusée, palie；il n'avait rien découvert.

罗瓦耶尔晚上回来时，脸色苍白，面孔都瘦下去了，他也没有找到。

Le statu quo n'est ni souhaitable ni utile.

现状既不是人们所希望的，也没有用处。

Autrement dit, il ne restait plus rien pour les Palestiniens.

结果，巴勒斯坦人也没有剩下。

Lorsque Cuba a demandé au Conseil de sécurité d'agir, rien n'a été fait.

古巴曾要求安全理事会采取行动，但是安全理事会也没有做。

D'après l'auteur, la distinction ne repose pas sur un motif objectif et raisonnable.

据提交人说，这种差别待遇既没有目的也没有合理的理由。