乡镇

L'administration postale a mis en application un programme d'aide à ces communes.

越南邮电公司正在实施一个方案来协助这些乡镇。

Les municipalités du pays tout entier devraient organiser des rassemblements du même type.

预计全国各地乡镇都将举行类似的集会。

Le Cambodge est connu pour tenir régulièrement des élections législatives et municipales.

柬埔寨有国会和乡镇定期选举的。

Un projet de loi sur les élections communales est en cours d'examen.

前正审议一项关于乡镇县选举法案草案。

Toutefois, les statistiques semblent renvoyer essentiellement aux municipalités.

可是，统计数据所提的看来大部分是乡镇。

De plus, l'État français conclut des traités de développement pluriannuels avec les communes du territoire.

此外，法国与领土地方社区(乡镇)缔了多年期发展条约。

Les collectivités locales sont les administrations provinciales spéciales, les municipalités et les villages.

地方行政机构是按省、乡镇和专设的行政机构。

Les administrations locales sont les administrations provinciales spéciales, les municipalités et les villages.

地方行政机构是专设的省、市和乡镇行政机关。

Les Communes urbaines et rurales sont constituées de plusieurs quartiers, eux-mêmes subdivisés en secteurs.

城市的乡镇由几个居住区组成，每个居住区下辖几个片区。

Chaque Fokontany est sous la tutelle directe de la commune.

每个行政在乡镇的直接监督管理下开展工作。

La République d'Haïti est divisée en neuf départements, 41 arrondissements, 133 communes, 55 quartiers et 561 sections communales (art. 9 de la Constitution).

海地共和国共划分为9个省、41个大区、133个乡镇、55个区和561个社区片(宪法第9条)。

Ces comités, composés d'organismes ancrés dans la communauté, sont à pied d'œuvre dans quatre communes de Port-au-Prince.

这些委员会由社区为基础的组织组成，在太子港的4个乡镇开展活动。

Le pays est organisé en six Provinces autonomes, subdivisées en 22 Régions, 111 Districts et 1 558 Communes.

全国设立6个自治省，下辖22个地区、111个县和1 558个乡镇。

Il a été élargi pour toucher 125 villages de plus, soit au total 423 villages dans 13 districts.

该项已经扩大至包括另外125个庄，总数为423个庄，分布在13个乡镇。

Tout d'abord, il fallait adopter le code électoral et la loi communale préalables à la tenue des élections.

第一，必须通过《选举守则和乡镇法》，这是举行选举的先决条件。

Trente mille juges du gacaca seront choisis au niveau des secteurs et 2 000 au niveau des communes.

在乡镇一级将选出30 000名加卡卡法官，在县一级将选出2 000名加卡卡法官。

Au départ, ce projet avait des activités dans 11 districts; celles-ci ont ensuite été étendues à 16 districts supplémentaires.

该项最初在11个乡镇开展活动，然后扩大到另16个乡镇。

À ce jour, plus de la moitié des municipalités de la Province autonome de Voïvodine ont rejoint ce réseau.

迄今为止， 伏伊伏丁那自治省的半数以上乡镇都已加入这一网络。

Toutefois, 1 089 seulement des 2 362 communes connaissant des difficultés particulières, soit 46,1 %, disposaient de leur propre bureau de poste.

不过，特别困难的2 362个乡镇中，只有1 089个或46.1%有自己的邮局。

Le PDC visait initialement des communautés situées dans 13 districts dans les États de Rakhine, de Chin et de Kachin.

偏远乡镇社区发展项原定针对在若开邦、钦邦和克钦邦13个乡镇的社区。