中间缺失

Ils peuvent aussi contribuer à régler le problème du «maillon manquant» en promouvant la croissance d'entreprises moyennes.

由于这样可以促进中型业的发展，因此也就还能填补“缺失的中间层次”。

Le renforcement des “classe moyennes” qui font tant défaut retiendra également l'attention et l'ONUDI va mettre en œuvre des programmes visant le développement du secteur privé, en insistant tout particulièrement sur les agro-industries et sur le développement des PME (dont notamment les regroupements et réseaux de PME).

加强“缺失的中间阶层”也仍然作为一个重点，因此工发组织将实施针对私营门发展的方案，重点农产工业和中小业（特别包括中小业集群和网络）的发展。

Ces obstacles sont recensés comme étant a) le faible niveau de l'infrastructure matérielle et des ressources humaines; b) le mauvais fonctionnement ou l'inexistence des institutions (systèmes financiers et mécanismes du savoir en particulier); c) la faiblesse du secteur national des entreprises (le secteur intermédiaire) conjuguée à une insuffisance de la demande effective.

发展生产能力的关键制约被确定为(a) 有形基础设施和人力资源水平低；(b) 机构运转不良或不存在(特别金融和知识系统)；和(c) 国内业门薄弱(缺失的中间环节)以及缺乏有效需求。