东部地区

Il y a beaucoup de papeteries dans la région de l’Est.

部地区有许多造纸厂。

Premier concert en Alsace. Et aussi la première fois que je joue dans un temple.

第一场在法国部阿尔萨斯地区的音乐会，第一次在教堂演出。

Des taux plus élevés sont indiqués dans les régions orientales, atteignant 47 % dans certaines provinces.

部地区的发生率更高，某些省达到47％。

Nous déplaçons tout ce que nous pouvons vers les zones névralgiques à l'est.

目前，我们正在尽力将物资运往部敏感地区。

Huit pays des Caraïbes orientales, baptisés Îles du Vent et Sous-le-Vent, possèdent une monnaie commune.

我们在加勒比地区部8个国家，即称为上风群岛和列华群岛的8个国家有共同的货币。

L'instabilité et l'insécurité continuent de régner dans une grande partie de l'est du pays.

该国部大部分地区局势动荡，不安全。

L'extrémisme fondamentaliste et ses manifestations existent parfois encore dans les zones situées à l'est.

在部地区，形形式式的原教旨极端可能仍然存在。

Dans l'est, la situation est quelque peu différente.

在部地区，要求有所不同。

Il faudrait également affecter des spécialistes des affaires politiques dans l'est du pays.

还有必要向部地区派驻政务干事。

L'accroissement du nombre des personnes déplacées a exacerbé la crise humanitaire dans l'est du Tchad.

境内流离失所者的增加造成乍得部地区人危机的恶化。

L'insécurité fait obstacle à la satisfaction des besoins humanitaires accrus dans l'est du Tchad.

安全局势也阻碍对乍得部地区日益增加的人需要作出应对。

Il reste toutefois de nombreux problèmes sécuritaires dans la partie est du pays.

不过，在该国的部地区，仍然存在很多安全挑战。

Elles sont pour la plupart originaires des territoires occupés de l'est.

大多数的人来自部被占领的地区。

La violence a été extrême, surtout dans l'est du pays.

暴力活动极其严重，特别是在部地区。

La situation dans ce secteur est calme et stable depuis le début.

从一开始，部地区的局势一直是宁静和稳定的。

L'est du Tchad demeure confronté à une grave crise humanitaire.

乍得部地区继续面临严重的人危机。

Toutefois, les combats dangereux qui éclatent sans cesse dans l'est du pays sont très préoccupants.

然而，部地区不断爆发危险的战斗，非常令人不安。

Sur ses 11 bataillons, 5 sont déployés dans l'ouest, 4 dans l'est et 2 à Abidjan.

特派团共有11个营，其中5个部署在该国西部地区，4个部署在部地区，2个部署在阿比让。

Dans l'est du pays cependant, les veuves n'ont pas droit à l'héritage.

然而，在该国部地区，遗孀却不享有继承权。

Ils se battent pour obtenir un État séparé dans le nord et l'est du pays.

猛虎组织一直争取在斯里兰卡北部和部地区成立一个国家。