不停地

Il n'a pas arrêté de râler du début à la fin.

从始至终他就地抱怨。

Je ne cesse pas de vous le répéter.

我一直地对你件事。

L'horloge de la gare marche du matin au soir.

车站大钟地运转。

Il frappe à la porte pour qu'on lui ouvre.

他地敲门，好让人来开门。

Ence moment, il donnait certaines marques d'impatience, allant, venant, nepouvant tenir en place.

时候，他一直地走来走去，看来心里很耐烦。

Ce fut un ouragan, sans intermittence, qui dura du 18 au 26 mars.

从3月18日到26日，大风暴片刻地怒吼着。

On entendait les bourdonnements de la chaudière surchauffée, et la vapeur s'échappait par les soupapes.

机车锅炉早已烧热，地呜咽着，蒸气从气门嘴上直往外喷。

Alceste, c’est mon copain qui est très gros et qui mange tout le temps.

是我的好朋友，很胖，一直地吃东西。

Le père et le fils continuent de causer ensemble.

父亲和儿子一起地聊天。

Et puis elle les couve jour et nuit.

鸟妈妈日夜地孵.

J’ai le nez qui coule sans cesse.

我地流鼻涕。

Il y a toujours quelque chose qui me rappelle de ne pas s'enfoncer dans l'amour.

总是有东西地提醒我让我要陷入爱里。

Il est enrhumé et ne cesse d'éternuer.

他感冒了, 地打喷嚏。

Ton chien Pouky nous inquiète, il continue à poursuivre les voitures à l'arrêt.

你的狗狗普奇，让我们很担心，他还公车站地追赶着轿车。

Toujours sur la brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.

永远活跃于第一线的他地探索新的创作材料。

Les loups allaient et venaient sans arrêt devant cette porte de derrière et hurlaient.

三只狼门前地来回走动，并叫喊。

Elle cogne à la porte .

她地敲门。

Les deux chevaux galopent sans cesse.

两匹马地奔跑。

Il devient connu à partir de ce moment là et enchaîne les tubes et les concerts.

从时起，他开始出名，并地演唱流行歌曲及开演唱会。

L'usine tourne toute l'année sans interruptions.

工厂全年地生产。