不一定

Je ne sais pas .ça dépend. Si je suis de bonne humeur, ,j'irai.

知道。吧，心情好的话我就去。

Seul problème, le constructeur qui appréciera le jugement de valeur, n'est pas vendeur.

" 唯的问题是，虽然大众钟情于其价值，而意大利作为卖家却愿意出手.

Les différences culturelles ne conduisent pas forcément à l'affrontement .

文化差异导致冲突。

Pour cette cérémonie, l'habit n'est pas de rigueur.

参加这次典礼, 穿礼服。

“Ce n'est pas certain”, remarqua son interlocuteur.

“这。”

Cela dépend. Généralement oui. Parfois je me promène un peu au parc avant de rentrer.

.通常我下了班就回家.有时候,我先去公园散步,然后再回家.

Efforts ne seront pas nécessairement couronnée de succès, mais ne travaillent pas ne réussira pas!

努力成功，但努力成功！

Ce livre est composé de deux parties qui ne coïncident pas nécessairement.

这摄影集由两部份组成，而两者的内容也是吻合的。

Un mandat bien conçu ne garantit pas le succès d'une mission.

经过精心设计的任务规能保证项任务的成功。

Cela étant, une telle disposition n'éliminerait pas nécessairement les risques mentionnés plus haut.

过，这样的条款消除上述风险。

Cela étant, l'essentiel n'est peut-être pas le montant en cause, même s'il est important.

事情的关键在于所涉及的金额，尽管这也很重要。

Le rejet d'une demande d'asile n'est pas inévitablement suivi d'un ordre d'expulsion.

申请庇护成功并被驱逐出境。

Le Président provisoire n'est donc pas nécessairement la personnalité qui a présidé la session précédente.

因此，临时主席是主持上届议的人。

L'électricité est un élément infrastructurel fondamental même si ce n'est pas forcément le plus valorisant.

电力是基础设施中个关键要素，尽管它是最显眼的要素。

Notre diversité n'est donc pas nécessairement cause de division ou de conflit.

因此，我们的多样性成为分裂或冲突的起因。

L'annulation de la dette n'entraînait pas automatiquement des flux nets.

取消债务带来资金的净流入。

Cela ne signifie pas nécessairement qu'une question est plus importante qu'une autre.

这意味着某项问题比另项问题更重要。

Il a également été proposé de limiter le travail à l'élaboration de règles secondaires.

有人表示，委员应处理这个问题的所有附带规则，这些规则虽与本专题有关，但是其组成部分。

Cela n'exige pas nécessairement l'accord du Président de la Quatrième Commission.

这需要征得第四委员主席同意。

Il ne s'agirait pas nécessairement de créer un précédent pour d'autres domaines.

我们认为这要为其它领域树立先例。