Plus précisément, ce phénomène est une interprétation possible des conséquences de ces équations.
准确来说，这一现象是对于上述方程一个可能的解的宏观表达。
Plus précisément, ce phénomène est une interprétation possible des conséquences de ces équations.
准确来说，这一现象是对于上述方程一个可能的解的宏观表达。
(b) maintenir le Chantier en bon ordre afin d'éviter tous dangers pour ces personnes.
保持现场良好秩序，防止对上述人
的伤害。
Un autre besoin urgent de trouver des produits de traitement de ces équipements.
另急需寻找加工上述产品的设备。
Espérons que les producteurs nationaux de ces produits, contactez-nous pour un développement commun.
希望国内上述产品的生产厂家与我们联系，共同发展。
Les inspecteurs du CCI ont répondu aux questions des délégations sur ces points.
联检组检查专
复了代表团提出的上述方面的问题。
Le point commun de toutes ces affaires est l'absence de résultat des enquêtes officielles.
上述的案件都有一个共同点，就是官方的调查都没有
果。
La tendance qui vient d'être décrite est plus marquée en ce qui concerne les hommes.
对男人来说，上述的社会――经济动向更加明显。
Le présent rapport est le quarante-septième rapport présenté en vertu des directives susvisées.
本
是根据上述准则提出的
四十七次。
Le chapitre IV présente certains des moyens actuellement envisagés pour rendre ce secteur plus efficace.
四章提出了目前认为有助于提高上述效能的手段。
Les auteurs de ces crimes contre le peuple palestinien doivent répondre de leurs actes.
必须追究对巴勒斯坦人民犯下上述罪行的人的责任。
Le Rapporteur spécial a demandé au Gouvernement de fournir de plus amples renseignements sur ces allégations.
特别要求津巴布韦政府进一步提供关于上述指控的信息。
Elle fait également office de Comité des pensions pour ces entités.
该科还担任上述联合国实体的工作人养恤金委会。
Malgré ses avantages, la mondialisation a aggravé les problèmes dans tous ces domaines.
尽管全球化有好处，但它使上述方面的问题变得更为严重。
Le rôle du droit international coutumier est à cet égard également modeste.
值得审查的是上述问题和事项在国际法委会审议国际责任专题的早期阶段是如何处理的。
En contrepartie, des ressources supplémentaires sont demandées au titre d'autres projets (4 301 200 dollars).
而其他项目下拟议追加的4 301 200美元经费抵减了上述被削减的经费的一部分。
La conférence internationale représente une occasion unique de réaliser cet objectif.
该国际会议是实现上述目标的一个独特的机会。
Le présent rapport est le quarante-neuvième rapport soumis en application des directives susmentionnées.
本是依照上述准则提出的四十九次。
L'approche intégrée de ces initiatives remporte un grand succès.
上述倡议的综合治理方针取得了极大成功。
Des mesures ont été prises pour assurer leur réadaptation et leur réinsertion sociale.
当局采取步骤拟确保上述儿童的康复和社会重新融合。
Les limitations concernent le montant du crédit qui se voit accorder la priorité.
上述规则的限制与被赋予优先权的信贷数额方面的限制有关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
